纸翻花贯口收获15亿浏览量，对话原创作者：走红后半个月售出一年订单
“七十二变怎么样的变，记住四个字的口诀，第一个字就是摸上边，第二个字你看摸它下边……”近日，这段轻快的音乐被用作许多短视频的配乐，相关视频在TikTok上的浏览量超15亿次。
这段配乐的原创和首唱，是来自福建省福州市晋安区的纸翻花传承人郭远峰。公开资料显示，纸翻花于2021年入选福州市晋安区第四批非物质文化遗产名录。而引发网络热议的配乐歌词，其实是纸翻花表演的贯口。
2019年，郭远峰开始通过拍摄短视频宣传纸翻花，朗朗上口的纸翻花贯口每年都会收获一定关注。真正的出圈在今年4月，郭远峰展示纸翻花贯口的短视频点赞量达到598万。
贯口的出圈推动了纸翻花走红。5月4日，郭远峰在福州上下杭景区表演纸翻花贯口，在场游客纷纷表示“人多到挤不进去”。郭远峰告诉九派新闻，视频受到关注后，他在半个月内售出了曾经一年的纸翻花订单。
但近日，部分用纸翻花贯口创作的“擦边”视频也引发了争议。郭远峰表示已经关注到相关视频，并采取了产权保护措施。让他触动的是，多数网友都在呵护这项技艺。
在郭远峰看来，网友的关注也是纸翻花推广的契机。“站在文化角度，一项技艺一旦停留，随着时间的推移会淡出人们的视野。我想重新宣传这项技艺，让下一代了解到，这是我们的东西。”
第44届世界文化遗产大会活动现场组织展示技艺和贯口表演 图/福州新闻网
对话郭远峰：
【1】用更符合现代听觉审美的方式展示非遗技艺
九派新闻：介绍一下纸翻花非遗项目
郭远峰：纸翻花非遗项目全称“纸翻花制作展示及贯口技艺”，康熙年间起源于湖北省天门市，先有制作工艺，之后开始展示并出现了贯口。2021年入选福州市晋安区第四批非物质文化遗产。
九派新闻：网络流传的那段贯口是如何形成的？
郭远峰：郭氏16代人（对纸翻花）的传承中，贯口一直在演变， 到我父亲郭廷宽的手上，形成了系统化的技艺和贯口。
我对原来的词进行了增减，并用现代鼓点节奏的方式唱出来。这种增减是为了押韵和说唱，我希望能用更符合现代的听觉审美的方式展示（这项技艺）。
举个很简单的例子。我父亲那一代说的是“孔雀石榴花”，到我这说的是“孔雀花”；他说“海棠鸡冠花”，那我就说“海棠花”。
今年 3月初，有网友把我表演纸翻花的贯口传到了TikTok上，有人做成了rap，很多外国友人去学。到了3月中旬，一些关注度高的视频又流回了国内。
国外一位DJ在贯口的基础上加了一些元素，就形成了现在大家听到的版本。我们现在也已经和这位DJ取得了联系。
九派新闻：走红后带来了哪些影响？
郭远峰：以前一年的订单，现在半个月左右就能完成。纸翻花具有一定商业价值的，它可以被应用到艺术类作品装饰、产品点缀，以及家具设计等方面。
郭远峰参加2022年新春相声大会 视频截图
【2】已采取版权保护措施，希望大家尊重非遗和传统
九派新闻：什么时候开始在短视频平台宣传纸翻花？
郭远峰：2019年，我跟别人学习拍摄视频，但做的不是很专业，我的很多视频是在朋友的账户里面爆火的。
21年参加电视节目，我让朋友帮我拍个视频，拍完直接发到他的账号。此后他每年都在发我的纸翻花视频。2019年12月的视频收获了240万点赞，今年4月那则收获了598万点赞。
九派新闻：怎么看待网友使用贯口配乐创作短视频的行为？
郭远峰：大家能够关注并且喜欢纸翻花和贯口技艺，对我来说是很荣幸的事情，这也是推广的契机。多数年轻人对这个小技艺持呵护态度，这让我触动挺大。更多人了解到这项技艺，对它的发展也非常有意义。
九派新闻：关注到部分网友使用贯口拍摄“擦边”视频了吗？
郭远峰：我关注到了。这种现象是少数，多数人对非遗还是比较敬畏的，而且很多人也是在不知道这个口诀的非遗背景下拍摄的，所谓不知者不过。但是我们还是希望大家能够尊重非遗和传统。
九派新闻：采取了哪些版权保护措施？
郭远峰：版权已经在我手上了。网友过来跟我们反映情况，我们已经经在积极展开沟通。某音乐平台未获得我方版权改编了17首商业发行歌曲，我们咨询了律师，律师说可以先公示。我们希望能尊重版权，所以先给他们时间自行下架。
郭远峰发布的社交平台原创保护报告 视频截图
【3】制作纸翻花要经过十五个工作周期，“这是我们自己的东西”
九派新闻：介绍一下纸翻花的制作过程？
郭远峰：纸翻花要用300张纸一张一张叠起来，经过四个大步骤、二十多个小工序、十五个工作周期才能制作完成。
四大步骤的顺序是“印浆”“凿切”“罩染”“粘贴”。“印浆”讲究浆的调制，这决定纸翻花的弹性和耐受力。过程中腰跟手上的力量要均衡。否则它压出来的槽是不平等的，也会导致观感和把玩的手感偏差。
“凿切”讲究眼手合一，保持速度的同时，要注意角度，如果不是标准的角度，出来的花朵是不好看的。
“罩染”对手上的力度和腰上的耐力要求较高。耐力和力度不够的话，染出来的颜色会串，不像我们现在看到的刀切状。
九派新闻：纸翻花如何表演？
郭远峰：纸翻花表演时，我们可以通过用手去弹动、摇动、甩动、抖动，甚至用口去吹动它产生变化。这个过程要在不同的角度用不同的力度，但不是蛮力，要用四两拨千斤的那种力，有点像咏春拳的那种寸劲，它才能发生改变。
我们贯口有个讲究，是人要一气呵成，中间不能断。这样才能让人处于一个兴奋一个状态。所以要求表演过程运气很足。
九派新闻：纸翻花对你而言，有什么意义？
郭远峰：我更多想的是我的父亲和母亲，我想给他们一个交代。这承载着我对父母的思念。而站在文化角度，一个技艺一旦停留，随着时间的推移，会淡出人们的视野，我想把这个东西重新宣传出来。让我们的下一代了解到这是我们自己的东西。
九派新闻实习记者 连文娅
编辑 陈冬艳
【爆料】请联系记者微信：linghaojizhe
【来源：九派新闻】
版权归原作者所有，向原创致敬