更新后的 COVID-19 助推器现在可用于年仅 5 岁的儿童，让父母可以选择在关键的冬季月份加强对孩子的保护。

最新的疫苗专门针对冠状病毒的原始毒株和主导美国数月的 BA.5 Omicron 亚变体而配制，目前正在全州数百个地点提供。

“与其他 COVID-19 疫苗和加强剂剂量一样，更新的加强剂旨在保护个人免受 COVID-19 的最坏结果，包括住院和死亡，”州卫生与公众服务部部长马克·加利博士和博士加州公共卫生主任兼州卫生官员托马斯·阿拉贡（Tomás Aragón）在一份联合声明中说。

“通过将更新后的助推器授权给年仅 5 岁的个人，我们更接近于确保整个家庭在进入秋季和冬季时得到保护，此时呼吸道病毒的传播达到顶峰。”

加利福尼亚在加利福尼亚

很容易获得 COVID-19 Omicron 助推器。以下是

更新后的二价 COVID-19 加强针如何在洛杉矶县的 1,500 多个地点提供。这是如何获得一个。

以下是您需要知道的：

什么时候可以有人获得更新的助推器？

与成人一样，儿童必须完成他们的主要疫苗接种系列，并且在接种额外疫苗之前至少要远离上次接种疫苗或常规加强剂量的两个月。

有哪些品牌可供选择？

儿童和成人都可以在 Pfizer-BioNTech 或 Moderna 之间进行选择。辉瑞适用于 5 岁及以上的儿童，而年仅 6 岁的儿童可以使用 Moderna。

官方指出，助推器品牌不必与您的主要系列相匹配。例如，最初接种 Moderna 疫苗的人可以自由选择该产品或辉瑞。

我该如何预约？

家长可以使用该州的平台 MyTurn.ca.gov 或致电 (833) 422-4255 为孩子预约疫苗接种。步入式诊所也可用，可通过州网站进行搜索。

在洛杉矶县，官员们计划最快从周三开始在大约 625 个地点为 5 岁及以上的儿童提供更新的辉瑞助推器。居民可以在 VaccinateLACounty.com 上搜索位置。适用于 6 岁及以上儿童的 Moderna 镜头已经在某些地方提供。

“在洛杉矶县近 90 万名 5 至 11 岁的儿童中，有超过 50 万名儿童尚未接受小学教育，”县公共卫生主任芭芭拉·费雷尔 (Barbara Ferrer) 说。 “一个孩子现在可以接受他们的初级系列，然后在最后一次服药两个月后接受二价加强剂。这将在即将到来的寒假期间为 Omicron 提供大量保护。”

科学与Medicine

US 批准更新后的 COVID-19 助推器，用于 5 岁至 5 岁的儿童 最早

可于 10 月 19 日在洛杉矶县提供 5 至 11 岁儿童的疫苗。

谁审查了助推器？

与之前的 COVID-19 疫苗一样，这些加强剂由美国食品和药物管理局审查，上周为年幼的孩子接受更新的疫苗开了绿灯。然后，疾病控制和预防中心正式建议 5 岁及以上的人在符合条件时获得更新的助推器。

由来自加利福尼亚州、内华达州、俄勒冈州和华盛顿州的公共卫生专家组成的西部州科学安全审查工作组上周也审查并正式同意了联邦的建议。

为什么我应该为我或我的孩子购买新的助推器？

官员们指出，更新后的二价增强剂是专门针对在全国范围内流行的主要版本的冠状病毒而设计的。他们说，这以类似于年度流感疫苗的方式提供更有针对性的保护。

费雷尔说：“我们认识到，在接种了各种剂量的疫苗近两年后，我们中的许多人对我们需要做什么才能得到很好的保护感到困惑。” “这相对简单：如果距离您接受最后一次加强或主要疫苗系列已经超过两个月，您有资格获得新的二价加强剂，这是唯一可以增强对 Omicron 保护的疫苗。”

科学与辉瑞

医药

表示，二价加强剂可增加针对 Omicron 变体的抗体

辉瑞和 BioNTech 表示，与早期版本的疫苗相比，他们的二价加强剂产生了针对目标 Omicron 菌株的更多抗体。

免疫力，无论是由疫苗接种还是先前的冠状病毒感染引起的，都会随着时间的推移而减弱，而定期加强免疫是重新增强这种保护的最佳方法之一。

加州公共卫生部在给《泰晤士报》的一份声明中写道：“我们知道可能存在 COVID 疲劳，但我们不能放松警惕。” “我们全州范围内的 COVID-19 疫苗接种活动仍在与全州的社区合作伙伴合作，以强调及时了解他们的 COVID-19 疫苗和助推器的重要性。”

不过，到目前为止，许多父母都选择不让年幼的孩子接种疫苗。根据《泰晤士报》汇编的州数据，大约 41% 的加州 5 至 11 岁儿童至少接种过一剂疫苗——这一比例远远落后于其他所有年龄组。

“虽然大部分情况下，COVID-19 在儿童中的严重程度往往低于成人，但随着各种 COVID-19 浪潮的发生，更多的儿童患上这种疾病并住院，”彼得博士FDA 疫苗负责人马克斯上周在一份声明中表示。 “即使最初患有轻微疾病，儿童也可能会受到长期影响。”

他补充说，随着孩子们“亲自回到学校，人们正在恢复大流行前的行为和活动，接触导致 COVID-19 的病毒的风险可能会增加”。

“接种疫苗仍然是预防 COVID-19 严重后果的最有效措施，包括住院和死亡，”马克斯说。

California

Moderna vs Pfizer：混合搭配更新的 COVID-19 助推器注射是否可以？

新的 COVID-19 疫苗的一个大问题：你可以混合品牌吗？以下是专家的说法

拍摄时间怎么安排？

随着秋季和冬季假期的临近，一些居民可能会考虑尝试定时拍摄以确保最大程度的保护。

官员们指出，加强剂的全部作用需要两周时间。加州大学旧金山分校传染病专家 Dr. . Peter Chin-Hong 在之前的采访中说。

鉴于这一时间表，许多官员表示现在是时候得到提振了。

费雷尔说：“您经常听到有人试图安排疫苗接种时间——等到流感病例上升或我们正处于 COVID 激增的中间。” “在冬季再次出现激增之前，立即接种您的 COVID 二价加强剂和流感疫苗，是您最好的保护措施。”

加州

随着欧洲病例数增加，对加州冬季 COVID 浪潮的担忧加剧，

洛杉矶县卫生专家正在密切关注英国、法国、德国和意大利冠状病毒病例的上升，以此作为美国趋势病例的潜在预测指标。

需求是怎样的？

根据加州公共卫生部的数据，截至 10 月 11 日，全州有超过 210 万人接受了二价增强剂。相比之下，有 2190 万人——约占所有接种疫苗者的 78%——距离最后一剂疫苗至少六个月。

州公共卫生部门在声明中写道：“由于许多加利福尼亚人仍未接种疫苗且未加强接种，因此接触和感染 COVID-19 的风险仍在继续。” “现实世界的证据表明，COVID-19 疫苗可以保护个人免于重病、住院和死亡。公共卫生官员敦促加州人在符合条件后立即接种疫苗并加强免疫。”

官员和专家表示，强有力的疫苗接种可能有助于减轻今年晚些时候潜在的冠状病毒卷土重来的影响。尽管近几个月来大流行状况稳步改善，但之前两次最严重的 COVID-19 浪潮都发生在秋季和冬季，当时较冷的气温以及拥挤的社交和假期日历促使许多人在室内旅行和聚集。

费雷尔说：“增加使用二价助推器增强的个体数量为我们提供了最大的希望，以避免与之前的两次冬季激增相关的破坏和破坏。”