《诗经·芣苢》原文翻译
创始人
2025-07-05 16:01:13
0次
《诗经·芣苢》原文翻译
《国风·周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一曲劳动的.欢歌，是当时人们采芣苢（即车前草）时所唱的歌谣。下面是小编收集整理的《诗经·芣苢》原文翻译，欢迎阅读与收藏。
《芣苢》①
采采芣苢，薄言②采之。采采芣苢，薄言有③之。
采采芣苢，薄言掇④之。采采芣苢，薄言捋⑤之。
采采芣苢，薄言袺⑥之。采采芣苢，薄言襭⑦之
注释：
①选自《诗经·周南》，这是妇女们采集野菜时唱的民歌。芣苢：车前（草名），可食。
②薄、言：都是语助词，无实意。
③有：得到。
④掇：摘取、拾取。
⑤捋：成把地握取。
⑥袺：手持衣角盛物。
⑦襭：把衣襟掖在腰带间装物。
【译文】
采了又采车前子，
采呀快去采了来。
采了又采车前子，
采呀快快采起来。
采了又采车前子，
一枝一枝拾起来。
采了又采车前子，
一把一把捋下来。
采了又采车前子，
提着衣襟兜起来。
采了又采车前子，
别好衣襟兜回来。
①《诗经》使用赋、比、兴手法，本诗使用的手法是 。（1分）
②这首诗生动地表现了采集野菜的劳动过程。这种过程在诗中是怎样具体表现出来的？（2分）
③前人读这首诗说：反复讽咏，“自然生其气象”。你读这首诗，眼前出现了什么样的景象？请概括描述。（4分）
【答案】
①（1分）赋
②（2分）通过动词的变换表现出来的
③（4分）妇女们在田野上边采野菜边唱歌，一派欢快的劳动景象。
相关内容
热门资讯
写赞美老师的现代诗歌
写赞美老师的现代诗歌（精选10首） 无论是身处学校还是步入社会，大家都收藏过自己喜欢的诗歌吧，诗歌...
诗歌：幸福很简单,幸福没走远
诗歌精选：幸福很简单,幸福没走远 幸福到底是什么。也许每一个人都会有不同的感受， 其实幸福很简单...
迷茫爱情诗歌
迷茫爱情诗歌 时常都会这样， 枕着繁华，梦入荒凉。 活在记忆中， 终归是浮云飘渺。 花开月...
绿色环保诗歌
绿色环保诗歌（通用10首） 在日常生活或是工作学习中，大家都知道一些经典的诗歌吧，诗歌饱含着作者的...
现代爱情诗歌
十首现代爱情诗歌 在日常学习、工作或生活中，大家都接触过诗歌吧，诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想...
我是一朵莲的现代诗歌
我是一朵莲的现代诗歌 也许是八百里洞庭 也许是浅水一汪 也许是半亩池塘 也许是百舸争流的湘江...
感恩祖国的诗歌
关于感恩祖国的诗歌大全 在平时的学习、工作或生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的诗歌吧，诗歌是一...
请你告诉我诗歌
请你告诉我诗歌 在平日的学习、工作和生活里，大家肯定对各类诗歌都很熟悉吧，诗歌具有精炼、集中，节奏...
关于描写雨的诗句集锦鉴赏
关于描写雨的诗句集锦鉴赏诗中有雨字的古诗名句1．夜来风雨声，花落知多少。(孟浩然：《春晓》)2．空山...
古诗词名句
古诗词名句大全 在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗作为一种诗歌体裁...
梨花带雨
“梨花带雨”出处 出自 宋代 王质 的《满江红（春日）》“梨花带雨”平仄韵脚 拼音：lí huā d...
带芊的诗句
带芊的诗句 1. 兰若生春夏，芊蔚何青青！《感遇三十八首》 2. 细草含愁碧，芊绵南浦滨。《春草...
香汗薄衫凉，凉衫薄汗香
“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。”出处 出自 宋代 苏轼 的《菩萨蛮·回文夏闺怨》“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香...
碧海年年，试问取、冰轮为谁圆...
“碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？”出处 出自 清代 纳兰性德 的《琵琶仙·中秋》“碧海年年，试问取...
杜甫作品《自京赴奉先县咏怀五...
杜甫作品《自京赴奉先县咏怀五百字》赏析 杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔政治黑暗、人民...
李商隐《无题》原文赏析
李商隐《无题》原文赏析 《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。以下是小编收集整...
经典情诗词
经典情诗词 一、《君生我未生，我生君已老》 君生我未生，我生君已老。 君恨我生迟，我恨君生早。 ...
思念家乡怀念亲人的诗句
思念家乡怀念亲人的诗句 故乡，多少个夜里我面向西而驻立在宿舍走廊里，仰望夜空，思念向故乡生长，遥想...
描写人美诗句
描写人美诗句 诗句是中国最早的诗句为律诗结构， 格律要求严格，比如先秦时期的诗一般每句四言律诗，见...
柳永《望海潮》
柳永《望海潮》 《望海潮》也是柳永词中广泛传诵的名篇。 这是一首艺术感染力很强的词。 望海潮·东...