巴特西发电站已经恢复生机，因为这座标志性的伦敦地标在数十年来一直处于废弃状态后，终于在今天首次向公众开放。
周五，历史性的开业后，人们在新的购物中心、美食广场、公共广场和步行街周围嗡嗡作响，巴特西电站开发公司 (BPDC) 的老板西蒙·墨菲 (Simon Murphy) 称赞这是一个“巨大的庆祝时刻” .
这座前发电站在 1983 年退役之前为伦敦各地的站点供电了 40 年，现已恢复昔日的辉煌。
墨菲先生说：“许多人说这是不可能的，有几次尝试并失败了，但我们已经成功地让巴特西发电站恢复生机，这样它就可以为子孙后代享用。
”耗资 90 亿英镑的修复项目已经进行了 8 次。
经过多年的努力，开发商着手将这座于 1933 年开业、占地 42 英亩的前发电厂恢复到昔日的辉煌。
只有在发电厂被马来西亚投资者抢购后，这一举措才成为可能2012 年以 7.5 亿英镑的价格售出。
在此之前，这座发电站在 1983 年退役后被废弃近 40 年，当时该发电站为五分之一的伦敦人
供电。巴特西发电站首席执行官西蒙·墨菲开发商表示，业主——一个由马来西亚投资者组成的财团——已经在该项目上花费了超过 50 亿英镑。
业主额外投入了 3 亿英镑来帮助建造新的巴特西发电站地铁站，并额外投入了 3.4 英镑。
完成开发的最后阶段将需要 10 亿美元。
经过八年的修复工程后，公众于周五早上进入巴特西发电站，使发电站恢复了昔日
的辉煌。新面貌的发电站于今天上午 10 点开放。为了庆祝开幕，一个免费的、5- “电力节”将在今天、这个周末和下周末举行
该项目只有在 2012 年被马来西亚投资者以 7.5 亿英镑的价格收购后才成为可能
本周末开业的餐厅包括梅根餐厅、Roti King、Le Bab、Poke House 和 Clean Kitchen
Club。Arcade Food Hall 也将于 2023 年在大楼的 Boiler House 开业，届时将有更多商店加入 Levi"s、Abercrombie & Fitch Mango、优衣库、Space NK 和 Aesop 从今天开始营业。
除了知名连锁店，车站还设有 Curated Works，这是一家出售 40 家当地小企业的产品的商店。
一家拥有米其林星级厨师经营餐厅的酒店恩里克·萨·佩索阿也将“跟随w 很快”，《标准晚报》报道。
巴特西电站开发公司 (BPDC) 的老板西蒙·墨菲 (Simon Murphy) 将巴特西电站开发公司 (BPDC) 的老板西蒙·墨菲 (Simon Murphy) 描述为一项“艰巨的任务”，
该酒吧由巴特西电站的前控制室改建而成，游客蜂拥而至。
他说：“今天标志着我们向公众开放巴特西发电站和电力大道的历史性和巨大的庆祝时刻。
许多人说这是不可能的，有些人尝试过并失败了，但我们已经成功地让巴特西发电站恢复生机以便子孙后代享用。”
巴特西发电站开发公司（BPDC）的老板西蒙·墨菲（Simon Murphy）将这个为期八年的修复项目描述为一项“艰巨的任务”
，马来西亚投资者在 2012 年以 4 亿英镑的价格抢购了该发电站，以期重新开发该场地，看到马来西亚国王和王后在星期四主持开幕式
B 控制室已被改造成一个体验式鸡尾酒吧，将客人带回到 1950 年代，当电站的后半部分建成时
游客在新酒吧享受发电站的控制室。在其巅峰时期，巴特西发电站提供了伦敦五分之一的电力，位于伦敦南部的
巴特西
发电站在数十年处于衰败状态后首次向公众开放。
耗资 90 亿美元的修复项目已经进行了八年，开发商着手将这座于 1933 年开放、占地 42 英亩的前发电厂恢复到昔日辉煌的
巴特西发电站近 40 年前，1983 年关门，但今天首次向公众开放。
电站于 1929 年开始工作，1933 年首次发电，但最初只有一个涡轮大厅和两个烟囱。
随着首都对电力需求的增长，巴特西发电站扩建，涡轮机大厅 B 于 1944 年通电，1955 年，第四个也是最后一个烟囱完工 - 这些烟囱在修复项目期间被拆除和重建。
1983 年，该发电站退役，并被废弃多年，之后多次尝试重新开发该站点，但都失败了。
马来西亚投资者于 2012 年以 4 亿英镑的价格收购了该电站，以期重新开发该站点，并见证了马来西亚国王和王后在周四主持了开幕式。
周五举行了烟花汇演，以纪念巴特西电站首次通电。BPDC 的负责人西蒙·墨菲（Simon Murphy）称其为“历史性和庆祝性的时刻”，
玛丽女王和年轻的伊丽莎白二世公主（如图1964 年 4 月在巴特西发电站 A 控制室周围展示
1962 年 12 月，巴特西发电站的四个烟囱冒出滚滚浓烟。高耸于泰晤士河上方的白色烟囱已被拆除并重建，作为翻修工程的
一部分2007 年施工期间的 A 馆。据开发商 BPDC 介绍，新的涡轮大厅已被改造成一个迷人的 1930 年代风格
的购物
场所
B：原控制室B改造为体验式酒吧
特色，以提醒公众电站的历史。图为Turbine Ha ll B
功能提醒公众电站的历史。图为涡轮展厅B
欢迎光临巴特西电站：这座电站经过近40年的衰败，终于首次向公众开放，被誉为游客的“目的地
”在正式向公众开放的第一天，在巴特西电站步行。发电站于 1983 年退役，几十年来一直处于废墟之中。
涡轮大厅 A 反映了 1930 年代发电站建成时的奢华装饰艺术魅力。
与此同时，于 1950 年代完工的涡轮展厅 B 更具野蛮、工业的外观和感觉。
管理从卡纳比街到温布尔登的电力分配的电站的两个控制室也已完全恢复。
原来的控制室 A，是第一个建造的，以前对向各地的许多家庭输送燃煤电力至关重要这座城市将成为一个独特的活动空间。
控制室 B 已转变为一个令人兴奋的全新全天酒吧概念，顾客将能够近距离接触控制室的原始表盘和控制装置.
Boiler House 将成为 Apple 的新伦敦总部，这里可容纳 1,000 多名员工。
最初的控制室 A 建于 1970 年代，是第一个建成的控制室，以前对向许多人输送燃煤电力至关重要
恢复昔日辉煌：控制室 A 现在将成为活动空间朋友们
在
2019 年 5 月施工期间俯瞰巴特西发电站的 Duchess Belle 酒吧的阳台上享用饮品
公众成员周五早上进入巴特西电站，经过八年的修复工程，电站恢复了昔日的辉煌
坐在锅炉房上方是开发项目的“皇冠上的明珠”——18 套“天空别墅”——豪华公寓坐落在屋顶露台和花园。它们是构成这里住宅产品的 254 套公寓之一。
游客甚至可以付费乘坐玻璃电梯登上 190 米的西北烟囱，从 pl 上欣赏城市的 360 度全景atform，被誉为“我们重建的蛋糕上的樱桃”。
Battersea Power Station Development Company 的租赁总监 Dan Westley 补充说，这是一个“真正独一无二的景点”。
伦敦市长萨迪克汗说：“作为一名终生在伦敦南部的人，我特别高兴地看到标志性的巴特西发电站 40 年来首次开业，成为伦敦繁荣的购物和娱乐景观的新补充
“对 20 世纪伦敦地标的重新开发已经帮助为当地人民带来了新的投资、重要的交通连接和就业机会。
“巴特西发电站现在将为伦敦的这一地区注入新的活力——吸引更多的投资并促进我们的经济发展。为每个人建造一个更美好的伦敦。”
从电力到顶层公寓：巴特西发电站的迷人历史
1926 年：巴特西超级电站的选址首次被提出，其提议的位置引发了一场抗议风暴。计划于次年由电力专员批准。
1930：巴特西A，两个相邻的发电站中的第一个开始成型。建筑师吉尔斯·吉尔伯特·斯科特爵士被任命并负责连接巴特西发电站的建筑特色。钢框架被砖皮包裹，烟囱用混凝土预制。独特的凹槽是为砖覆层和烟囱底座设计的
。1933 ：巴特西 A 的前两台 69 兆瓦发电机组开始运行。两年后，另一台 105 兆瓦的发电机组完成了巴特西 A。整个完工建筑的设计和展示反映了其在行业中的卓越地位
1937：巴特西 B 开始建设。随着战争迫在眉睫的，砖和混凝土盖被建造用于涡轮交流发电机和建造在现有玻璃上的避难所。

1939：巴特西 B 的建设在整个二战期间继续进行。建筑杂志的一项调查发现，发电站是该国第二受欢迎的现代建筑。
1944 年：巴特西 B 号投入使用。
1953 年：最后 100 兆瓦机组投入使用，总容量为 509 兆瓦。巴特西发电量占伦敦电力的五分之一，其余的由 28 个发电站负责。它的热效率比任何其他发电站都高
。1955：第四个也是最后一个烟囱完工，使发电站成为伦敦最大的砖砌建筑欧洲
。1975：巴特西 A 在 42 年后停产。1976
：Pink Floyd 将一只充气粉红猪悬挂在电站的烟囱之间，用于其“Animals”专辑封面。当猪挣脱并飞入希思罗机场的飞行路线时，混乱随之而来。
1980 年：为了表彰其装饰艺术的辉煌，环境大臣迈克尔赫塞尔廷将巴特西电站列为具有特殊建筑和历史意义的建筑。

1982：巴特西 B 停止运营。
1984 年：Battersea Leisure 赢得了由环境部和中央发电委员会举办的开发竞赛，该竞赛计划建造一个休闲和娱乐综合体。
1987：约翰布鲁姆购买了该网站。
1989：随着最初的拆除完成，包括拆除锅炉房屋顶和西墙，资金用完，巴特西休闲公司停止营业。
1993 年：总部位于香港的财团 Parkview International 购买了该地块，并着手进行一系列计划和规划申请。
2006: Real Estate Opportunities (REO) plc, 由爱尔兰开发商Treasury Holdings 拥有多数股权，购买了该地块，并任命Rafael Viñoly 的事务所设计新的总体规划。2010
: 伦敦旺兹沃思区批准7.9 的开发计划m sq ft——伦敦市中心最大的规划许可之一。2010
年：随着爱尔兰房地产市场的崩溃，爱尔兰机构 NAMA 和 Lloyds TSB 取消了 REO 贷款的赎回权，而安永 (E&Y) 的管理人2012 年：6 月，宣布 SP
Setia
和 Sime Darby 已与 Ernst & Young、NAMA 和 LloydsTSB 达成独家协议，购买巴特西发电站。好消息。” 9 月购买完成。
2013 年：开始重新开发电站周围 42 英亩的场地，以创建一个包含住宅、商店、咖啡馆、餐厅、文化场所和开放空间的新社区为伦敦。

2021 年：9 月，两个新的地铁站组成了北线延长线，分别位于九榆树和巴特西发电站。
2022 年：巴特西电站近 40 年来首次向公众开放。

Battersea Power Station 的一流邻居要留心
如果您想住在名人的隔壁，那就没有比这更好的地方了。 2014 年，69 岁的流行传奇人物斯汀和 67 岁的妻子特鲁迪·斯泰勒 (Trudie Styler) 在该开发项目中购买了一套公寓，称其为“一见钟情”。
两人在马戏团西村拥有一处房产，价格从一室公寓的 495,000 英镑到四居室公寓的 320 万英镑不等。
电站居民还可以与 46 岁的电视冒险家贝尔·格里尔斯（Bear Grylls）擦肩而过，后者与 47 岁的妻子莎拉（Shara）和三个儿子在那里拥有一套公寓。这家人多年来一直住在巴特西。他说这是“拥有一点历史的机会”。
电站居民可以与电视冒险家贝尔格里尔斯和他的妻子莎拉以及斯汀和他的妻子特鲁迪擦肩而过
公寓拥有令人惊叹的内饰，配有落地窗和豪华浴室
室内设计师以超现代的特色
脱颖而出，如果您在一天外出时发现贝克汉姆一家，请不要感到惊讶。维多利亚在巴特西有一个设计工作室，大卫是经常发现在巴特西公园与男孩们嬉戏。
虽然其他业主——许多来自中国、新加坡和香港——可能不会立即被认出，但在其中你会发现社交媒体影响者、航运大亨和奇怪的寡头。
科技巨头也比比皆是。今年，随着发电站成为其新的伦敦总部，1,400 名 Apple 员工将下岗，占据历史悠久的锅炉房的六层楼。
令人惊叹的图像揭示了巴特西电站修复后的装饰艺术控制室，该控制室曾在奥斯卡获奖影片《国王的演讲》中出演，并于 1946 年被女王访问，因为该地点被改造成新的公寓和购物中心
。 MailOnline
在 1933 年至 1975 年间，伦敦大部分地区的电力都来自一个柚木地板空间。
直到 1975 年它与巴特西发电站的一部分一起退役之前，控制室 A 中的表盘和按钮为卡纳比街、温布尔登甚至白金汉宫和议会大厦等场所供电。
现在，专家们在今年秋季开放的二级*保护建筑开放之前，完成了装饰艺术原神经中枢的艰苦修复。
它是原发电站皇冠上的明珠，经过保留该建筑被改造成公寓和购物中心。
该建筑的第一批居民——其中一些人支付了 1600 万英镑在历史悠久的空间中享受奢华的生活——于去年搬入，而购物中心将于 9 月开放。
完成后，这个耗资 90 亿英镑的项目将容纳 100 多家商店、酒吧和餐厅，以及 254 间公寓和办公空间。大部分单位已经售出，但并非所有单位都已完工。
车站大楼本身是占地 42 英亩的土地的一部分，最终将容纳 4,239 户住宅、一间酒店、250 多家商店和餐馆、休闲设施和一个河畔公园。
控制室的修复团队使用了包括 3D 打印在内的技术来复制数十年来丢失的表盘、旋钮和杠杆，并使用数字彩色扫描来匹配 1930 年代的原始油漆工作。
这个房间被用来描绘 2010 年电影中的 BBC 工作室国王的演讲，赢得了包括四项奥斯卡奖和七项英国电影学院奖在内的众多奖项。由科林·弗斯饰演的乔治六世国王在克服了口吃之后被看到向全国广播。
1946 年，当它还是一个电力生产强国时，当时的伊丽莎白公主和她的祖母玛丽王后到访了它。
直到 1975 年它与巴特西发电站的一部分一起退役之前，控制室 A 中的表盘和按钮为卡纳比街、温布尔登甚至白金汉宫和议会大厦等场所供电。上图
： 1946
年
4 月的国事访问期间，年轻的伊丽莎白公主和她的祖母玛丽王后与几位政要一起围在控制室“A”周围。
产生了伦敦五分之一的电力，控制室 A 以及后来在 1950 年代完工的控制室 B 加入，负责管理发电站涡轮机产生的电力分配。
控制室 A 一直使用到 1975 年，当时包括涡轮机大厅 A 在内的 1930 年代建筑物的一半关闭。它于 1983 年完全退役。
发电站开发背后的公司与历史悠久的英格兰、Wandsworth 委员会以及首席建筑师 WilkinsonEyre 和 Lucas UK 密切合作，他们的专家领导了控制室 A 的修复。
注重细节是关键，与沿房间西侧南北走向的两排配电盘经过精心修复。
大型同步仪也恢复了良好状态，在电站运行时为值班工程师提供了更多信息。
在鼎盛时期，巴特西发电站产生了伦敦五分之一的电力，控制室 A，后来在 1950 年代完工的控制室 B 加入，管理发电站的涡轮机
控制室产生的电力分配
A 在 2010 年的电影《国王的演讲》（上图）中被用来描绘 BBC 工作室。它也被用于
由科林·弗斯（Colin Firth）扮演的 Monty Python 的《生命的意义》（The Meaning of Life）乔治六世国王（King George VI）随后被看到向战胜口吃后
的民族 半圆形控制台，也曾出现在国王的演讲中，是另一个经过精心保存和复兴的原创功能。
在控制室A拍摄的其他主要电影包括巨蟒生命的意义。
控制室 A 与其姊妹控制室 B 形成鲜明对比，后者于 1953 年开始运营。
后者的架构更为简朴，直接通向类似的涡轮机大厅 B——与控制室 A 相比，后者完全是一个单独的房间。
控制室 A 的工作是该站点更广泛更新的一部分。
涡轮大厅也将在今年晚些时候向公众开放，玻璃电梯将游客带到 350 多英尺的西北烟囱上，欣赏首都的全景。
控制室 A 的工作是该站点更广泛更新的一部分。上图：在标有“温布尔登 2”
控制室 A 的标志下方可以看到刻度盘，直到 1975 年，当包括涡轮大厅 A 在内的 1930 年代建筑物的一半关闭时，控制室 A 一直在使用。巴特西电站于 1983 年完全退役。上图：修复后的控制室
A 在巴特西电站的控制室 A 内可以看到大量修复后的设备。近半个世纪以来，该站一直是工业实力的象征。但是，当肮脏的燃煤电厂逐渐被更便宜、更清洁的能源所取代时，其产量逐渐减少。它于 1983 年关闭
表盘上显示“Bankside 1”和“Bankside 2”。控制室 A 向伦敦部分地区供电，其中包括白金汉宫
的“发电机 2”拨号在控制室 A 内可以看到。在它关闭后，巴特西发电站开始明显腐烂，烟囱开裂，600 万块砖块坍塌
。伦敦西南部旧巴特西发电站的公寓在计算机生成的项目渲染中可以看到
烟囱升降机体验 - 将于今年完成 - 是另一个独特的景点。威利·旺卡式的玻璃电梯，它将游客运送到 109 米（358 英尺）的发电站标志性烟囱之一，所有这些烟囱都是作为修复工作的一部分而重建
的，巴特西发电站首席执行官西蒙·墨菲（Simon Murphy）开发公司 (BPSDC) 表示：“我们完全修复的控制室 A 的揭幕是这座标志性的二级*保护建筑再生的另一个关键时刻。
“我们的关键目标是让这些历史悠久的地区恢复生机，同时保持其原有的形式。
“我们期待在今年秋天开幕时为伦敦的这片历史带来新的意义，并展示过去十年为向所有人开放这个地标性建筑而进行的所有令人难以置信的详细修复工作。”
历史悠久的英格兰伦敦和东南部区域总监艾米丽·吉 (Emily Gee) 说：“我们很高兴巴特西电站控制室 A 的翻新工作现已完成。
“这是一项巨大的成就，也是随着这个激动人心的项目接近完成而达到的另一个里程碑。”
Ralph Lauren、Kalvin Klein、Mango、Aesop 和 Hugo Boss 等品牌都租用了电站内的购物空间。
去年九月，为电站和附近九榆树服务的新北线地铁站开通。
当时，新车站标志着自 1999 年银禧线从格林公园到斯特拉特福的延长线开通以来，伦敦地铁的首次重大扩建。
为什么巴特西发电站将成为我们的下一个重磅旅游景点：标志性的伦敦地标性建筑在 40 年后向公众开放，斥资 50 亿英镑的
巴特西电站在 40 年后终于向公众开放
，其开发项目的首席执行官西蒙·墨菲表示，已花费 50 亿英镑 电站
拥有公寓、150 家商店、一座酒店、医疗中心和健身俱乐部
它也是餐厅、电影院、剧院、微型啤酒厂和 Apple
Turbine A
的
所在地
一个足以容纳圣保罗大教堂的发电站应该在首都中心的泰晤士河上建造。
它会引起如此大规模的骚动，甚至连国王查理三世都米格他很想去做他承诺不做的事，并在另一个关于“巨大的痈”的演讲中涉入其中。
事实上，1934 年建造巴特西发电站的计划正是如此强烈的抗议，一位保守党议员爱德华·希尔顿·杨爵士警告说：“它将杀死巴特西两英里内的一切，腐烂所有建筑物并漂白所有婴儿” .
如果那时灭绝叛乱之类的事情已经存在，那么天堂会帮助我们。
然而，今天，这个与维多利亚车站隔河相望的巨大倒置桌子被誉为伦敦的标志性地标和建筑奇观。
如今，这张与维多利亚车站隔河相望的巨型倒立桌被誉为伦敦的标志性建筑，
拯救英国遗产组织总裁马库斯·宾尼 (Marcus Binney) 称其为“保护的珠穆朗玛峰”，并坚持他的以此类推，在经历了 40 年的董事会恶作剧之后，巴特西发电站终于向公众开放时，今天将达到顶峰。“要走到这一步
，需要勇气、决心和远见，”首席执行官西蒙·墨菲 (Simon Murphy) 说。巴特西电站开发。
还有很多钱。
墨菲先生说，业主——一个由马来西亚投资者组成的财团——已经在该项目上花费了超过 50 亿英镑，其中包括 42 英亩土地的初始支出 4 亿英镑。
由 Frank Gehry 和 Norman Foster 合作伙伴的建筑师设计的公寓楼在发电站周围拔地而起，而办公室（Apple 在锅炉房内占地 500,000 平方英尺）、150 家商店、一家酒店（屋顶上有游泳池）、医疗中心、冒险乐园、健身俱乐部、餐厅、电影院、剧院和微型啤酒厂都位于该地点。
业主额外投入了 3 亿英镑来帮助建造新的巴特西发电站地铁站，还需要额外的 34 亿英镑来完成开发的最后阶段。
这对游隼在 2000 年搬进了当时废弃的建筑，现在已经拥有了自己的带私人露台的鸟箱，这对他们的作用很难理解。
图为：伦敦巴特西发电站的奥尔顿塔董事长约翰布鲁姆在将其改造成休闲综合体之前
他们可能将其视为 21 世纪的幻想飞行。因为这是一个全新水平的工业时尚。
庞大的规模是非凡的。像我一样从南方进入——在墨菲先生的陪同下进行预览之旅——带你进入锅炉房，它的抛光混凝土地板和巨大的钢梁支撑着一系列人行道和桥梁。但是透过玻璃层向上看，你可以看到四个烟囱中的两个。
它们是全新的（只需 15.90 英镑，您就可以乘坐电梯，它从顶部弹出，可以看到整个首都的景色）但看起来与原来的相同——出现在 Pink Floyd 1977 年专辑的封面上，动物，一只叫做Algie的充气猪悬浮在它们两个之间。
摄影师 Rob Brimson 被委托拍摄封面，但最终在逃离绳索后乘坐直升机在伦敦追逐一只塑料猪。
在 Algie 被追踪到肯特郡的一块田地并带回他的主演角色之前，希思罗机场外的航班必须停飞。
巴特西电站分两个阶段建成。涡轮机大厅 A 于 1935 年完工，涡轮机大厅 B 于 1944 年投入使用，尽管第四个烟囱直到 1955 年才完成。到 1983 年，两者都已退役。
Save British"s Heritage 总裁马库斯·宾尼 (Marcus Binney) 称其为“保护的珠穆朗玛峰”，并且坚持他的类比，当巴特西发电站在经历了 40 年的董事会恶作剧之后终于向公众开放时，今天将达到顶峰
以红色电话亭闻名的建筑师吉尔斯·吉尔伯特·斯科特 (Giles Gilbert Scott) 被任命后，反对该建筑的人的担忧得到了一定程度的缓解。
在众所周知，突破性的气体洗涤技术将消除大部分硫排放后，公众的看法也有所改善——或者，正如一份报纸所说：“食人魔被教导要吞下自己的烟。”
涡轮大厅 A 是装饰艺术的胜利。有大理石柱子、橡木镶木地板、仿古灯笼。现在，一排排商店包括Cartier、Ralph Lauren、Hugo Boss等许多鲜为人知的品牌。
俯瞰Turbine Hall A的是一排凸窗，导演可以从那里看到他身下发生的事情。这是控制室，它绵延约 50 码，一侧排列着一个由表盘、开关、旋钮和闪光灯组成的聚宝盆。
中间是导演的半圆形车站，让人想起一部险恶的未来主义电影中的场景，当时坏蛋正在考虑用哪个杠杆来拉动他对世界统治的追求。
除了这些杠杆给首都带来了急需的温暖。更重要的是，在二战期间，英国皇家空军的飞行员利用烟囱冒出的白烟来引导他们回家。
在巅峰时期，伦敦超过 20% 的能源依赖于巴特西发电站，因此得名面板——“Ealing 1”、“Uxbridge Feeder 1”等等。
考虑到它的名字出现在控制室的次数，卡纳比街显然得到了很好的照顾。事实上，这是白金汉宫和威斯敏斯特宫的代号。
汽轮机B馆较为简朴，但保留了大部分原有的砖楼和所有的龙门吊。
总体而言，超过 600 万块砖被用于建造发电站，另外 175 万块被用于修复，这些砖块是从格洛斯特郡的 Northcot Bricks 和什罗普郡的 Blockleys 购买的，几乎与 100 年前一样。
众所周知，突破性的气体洗涤技术将消除大部分硫排放后，公众的看法也有所改善——或者，正如一份报纸所说：“食人魔被教导要吞下自己的烟”
。锅炉房夹在两者之间大厅。上面是一个空中花园，周围有18套珍贵的公寓，被称为“天空别墅”。四居室公寓的价格约为 850 万英镑，而单间公寓的起价约为 865,000 英镑。
一切都非常豪华——但我的天哪，这花了很长时间。
各种计划已经崩溃并被烧毁，有些计划比其他计划更古怪。首先是约翰布鲁姆，他以 7000 万英镑的价格出售了奥尔顿塔，并希望将发电站变成迪斯尼乐园风格的主题公园。
这是他的朋友，当时的首相玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）所接受的幻想。
她于 1988 年 6 月参观了该遗址，并宣布它将成为“欧洲最大的旅游胜地”。
紧随其后的是位于香港的 Parkview 房地产帝国创始人 CS Hwang 的儿子 Victor Hwang。他的目标是“获得一套像泰姬陵一样的设计”。
爱尔兰财政部控股公司紧随其后，在 2006 年以 4 亿英镑的价格购买了 Hwang 的债务，并承诺：“我们不会开展我们无法“交付”的项目。
他们什么也没交付。
这将我们带到了现在的位置今天。在能源危机期间，发电站无法帮助我们为房屋供暖——但它又重新启动了，而且以自己的方式升温。