法国作家安妮·厄诺(Annie Ernaux)享年82岁,获得2022年诺贝尔文学奖。在119位获奖者中,厄诺仅是第18位诺贝尔文学奖获得者,也是第一位获得该奖的法国女性。
学院称赞她“揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体限制的勇气和临床敏锐度”。
从她 1973 年的第一本书 Cleaned Out 开始,Ernaux 的作品就一直受到她自己的生活经历的密切影响。她通过对大胆主题的报道和她对流派的创新方法继续给读者带来惊喜和启发。她的作品包括关于写作行为和艺术的讨论、包含个人照片的文本、私密和公开的日记,以及拒绝被分类的生活写作。
阶级冲突
Ernaux 出生于 1940 年,在诺曼底的 Yvetôt 长大。她是经营咖啡馆兼杂货店的工人阶级父母的独生女,她的童年受到家庭内外的阶级紧张局势的支撑。 Ernaux 在一所私立天主教女子学校接受中学教育,这加剧了她与父母之间的社会分歧——尤其是她的父亲,她在她的第四本出版物 A Man's Place 中对此进行了探讨。
在一个社会分裂的环境中长大意味着 Ernaux 对她成长过程中被认为令人反感的方面感到羞耻,例如她父亲咖啡馆的工人阶级环境或她母亲对中产阶级家庭主妇和女性气质规范的回避,她写道在《冰雪奇缘》中。
她的童年沉浸在工人阶级文化、流行歌曲和母亲阅读的言情小说中。但从小,她也是“经典”法语文本的狂热读者。随后,她在鲁昂大学学习文学,并在中学任教,然后在 1970 年代成为全职作家。这段经历让 Ernaux 了解了法国的写作理论和实践,这从她对 Honore de Balzac、Marcel Proust 和 Simone de Beauvoir 等作家的引用以及她对写作行为的自反性评论中可以看出。
作为一名作家,她意识到她的日常生活既没有体现在她在家阅读的法国文学作品中,也没有体现在她学习并后来教书的教室中。正是在学校,她才意识到“熟悉,微妙的同谋”当她的老师们热切地听她的中产阶级同学的故事时,却让她试图谈论她的家庭生活保持沉默。这些经历渗透在她的作品中,反复触及她所谓的“统治阶级”和“被统治阶级”之间的冲突,引用了法国社会学家皮埃尔·布迪厄。
她的前三部小说《清理干净》、《照他们说的做》和《一个冰冻的女人》,构成了自传体小说三部曲。这些作品广泛地详细描述了一个受过中产阶级教育然后结婚的工人阶级女孩的社会化。她的主人公是一个女人,和许多 Ernaux 的读者一样,她被认为是“阶级叛逃者”。
在随后的作品中,Ernaux 认为对她出身的虚构描述是一种背叛,因为它们冒着将她的家庭和阶级出身异国情调的风险。
Ernaux 对阶级形成影响的敏锐意识支撑着她的整个工作,在她获胜后,许多法国人称赞她的工作持续关注法国工人阶级的经验。
扁平化写作
在这三部曲之后,Ernaux 采用了她后来广为人知的写作风格,通常被称为“l'écriture plate”(字面意思是“扁平化写作”)。这种简约、低调的风格与融合了民族志、自传和社会学元素的流派风格相结合。正如她在《男人的地方》中评论的那样:
这种中性的写作方式自然而然地出现在我的脑海中,这与我在回家告诉父母最新消息时使用的风格完全相同。
诺贝尔文学委员会主席安德斯·奥尔森 (Anders Olssen) 将埃尔诺的作品描述为“毫不妥协,用简单的语言写成,干净利落”。
这种写作方法以使命为基础。 Ernaux 认为,关于自我的写作不可避免地涉及社会政治背景的写作,从而扩展了她自己经历的代表性。通过简单地写她自己的经历,她也想把法国工人阶级的经历写进文学。
这种为边缘化经历发声的愿望在她的两本“外部日记”《Exteriors and Things Seen》中得到了进一步说明,这些日记记录了人们在超市等外部空间或在巴黎地铁通勤时的日常交流。
她还出版了更多在她生命的重要阶段撰写的私密日记。 《我仍然在黑暗中》是在她母亲因阿尔茨海默氏症而衰落期间写成的。 《迷失》是她在与已婚男人的一段充满激情的恋情中写的日记——她也在小说《简单的激情》中描述了这段恋情。她详细描述她对这个男人的痴迷的诚实引起了她的许多女性读者的共鸣。
她的文学方法通常包含自我反思的评论,她评论了她在将生活经验转化为文学形式方面面临的挑战。
正是这种开放性和作家与读者之间的亲密感,部分解释了她的受欢迎程度。她勇于探索和爆发一般期望的勇气也体现在她的作品内容中。她写了一系列禁忌话题,包括她的后街堕胎(清理和发生,最近被拍成电影)、性亲密和同意问题、乳腺癌和她死去的妹妹(L'Autre Fille)。
她最著名的作品《岁月》被认为是她的代表作。它可以被解读为“公共日记”的另一个例子,因为它涵盖了法国的社会文化历史,将她自己的故事(通过代表“她”传递)与她那一代人的集体故事混合在一起。被提名为 2019 年国际布克奖的《岁月》让讲英语的观众注意到了她——而现在,诺贝尔文学奖的评审团很高兴地扩大了这种关注。
与在她之前的许多女性获奖者一样,包括托尼·莫里森和爱丽丝·芒罗,埃尔诺在她的写作生涯中一直在为那些在文学中仍然不足或没有代表性的人的经历发声。这个奖项将使这些声音更加清晰地响起。