诺贝尔文学奖获奖作家谈创作(诺贝尔文学奖中文写作)
admin
2023-01-08 22:22:20
0次

法国作家安妮·厄诺(Annie Ernaux)享年82岁,获得2022年诺贝尔文学奖。在119位获奖者中,厄诺仅是第18位诺贝尔文学奖获得者,也是第一位获得该奖的法国女性。

学院称赞她“揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体限制的勇气和临床敏锐度”。

从她 1973 年的第一本书 Cleaned Out 开始,Ernaux 的作品就一直受到她自己的生活经历的密切影响。她通过对大胆主题的报道和她对流派的创新方法继续给读者带来惊喜和启发。她的作品包括关于写作行为和艺术的讨论、包含个人照片的文本、私密和公开的日记,以及拒绝被分类的生活写作。

阶级冲突

Ernaux 出生于 1940 年,在诺曼底的 Yvetôt 长大。她是经营咖啡馆兼杂货店的工人阶级父母的独生女,她的童年受到家庭内外的阶级紧张局势的支撑。 Ernaux 在一所私立天主教女子学校接受中学教育,这加剧了她与父母之间的社会分歧——尤其是她的父亲,她在她的第四本出版物 A Man's Place 中对此进行了探讨。

在一个社会分裂的环境中长大意味着 Ernaux 对她成长过程中被认为令人反感的方面感到羞耻,例如她父亲咖啡馆的工人阶级环境或她母亲对中产阶级家庭主妇和女性气质规范的回避,她写道在《冰雪奇缘》中。

她的童年沉浸在工人阶级文化、流行歌曲和母亲阅读的言情小说中。但从小,她也是“经典”法语文本的狂热读者。随后,她在鲁昂大学学习文学,并在中学任教,然后在 1970 年代成为全职作家。这段经历让 Ernaux 了解了法国的写作理论和实践,这从她对 Honore de Balzac、Marcel Proust 和 Simone de Beauvoir 等作家的引用以及她对写作行为的自反性评论中可以看出。

作为一名作家,她意识到她的日常生活既没有体现在她在家阅读的法国文学作品中,也没有体现在她学习并后来教书的教室中。正是在学校,她才意识到“熟悉,微妙的同谋”当她的老师们热切地听她的中产阶级同学的故事时,却让她试图谈论她的家庭生活保持沉默。这些经历渗透在她的作品中,反复触及她所谓的“统治阶级”和“被统治阶级”之间的冲突,引用了法国社会学家皮埃尔·布迪厄。

她的前三部小说《清理干净》、《照他们说的做》和《一个冰冻的女人》,构成了自传体小说三部曲。这些作品广泛地详细描述了一个受过中产阶级教育然后结婚的工人阶级女孩的社会化。她的主人公是一个女人,和许多 Ernaux 的读者一样,她被认为是“阶级叛逃者”。

在随后的作品中,Ernaux 认为对她出身的虚构描述是一种背叛,因为它们冒着将她的家庭和阶级出身异国情调的风险。

Ernaux 对阶级形成影响的敏锐意识支撑着她的整个工作,在她获胜后,许多法国人称赞她的工作持续关注法国工人阶级的经验。

扁平化写作

在这三部曲之后,Ernaux 采用了她后来广为人知的写作风格,通常被称为“l'écriture plate”(字面意思是“扁平化写作”)。这种简约、低调的风格与融合了民族志、自传和社会学元素的流派风格相结合。正如她在《男人的地方》中评论的那样:

这种中性的写作方式自然而然地出现在我的脑海中,这与我在回家告诉父母最新消息时使用的风格完全相同。

诺贝尔文学委员会主席安德斯·奥尔森 (Anders Olssen) 将埃尔诺的作品描述为“毫不妥协,用简单的语言写成,干净利落”。

这种写作方法以使命为基础。 Ernaux 认为,关于自我的写作不可避免地涉及社会政治背景的写作,从而扩展了她自己经历的代表性。通过简单地写她自己的经历,她也想把法国工人阶级的经历写进文学。

这种为边缘化经历发声的愿望在她的两本“外部日记”《Exteriors and Things Seen》中得到了进一步说明,这些日记记录了人们在超市等外部空间或在巴黎地铁通勤时的日常交流。

她还出版了更多在她生命的重要阶段撰写的私密日记。 《我仍然在黑暗中》是在她母亲因阿尔茨海默氏症而衰落期间写成的。 《迷失》是她在与已婚男人的一段充满激情的恋情中写的日记——她也在小说《简单的激情》中描述了这段恋情。她详细描述她对这个男人的痴迷的诚实引起了她的许多女性读者的共鸣。

她的文学方法通常包含自我反思的评论,她评论了她在将生活经验转化为文学形式方面面临的挑战。

正是这种开放性和作家与读者之间的亲密感,部分解释了她的受欢迎程度。她勇于探索和爆发一般期望的勇气也体现在她的作品内容中。她写了一系列禁忌话题,包括她的后街堕胎(清理和发生,最近被拍成电影)、性亲密和同意问题、乳腺癌和她死去的妹妹(L'Autre Fille)。

她最著名的作品《岁月》被认为是她的代表作。它可以被解读为“公共日记”的另一个例子,因为它涵盖了法国的社会文化历史,将她自己的故事(通过代表“她”传递)与她那一代人的集体故事混合在一起。被提名为 2019 年国际布克奖的《岁月》让讲英语的观众注意到了她——而现在,诺贝尔文学奖的评审团很高兴地扩大了这种关注。

与在她之前的许多女性获奖者一样,包括托尼·莫里森和爱丽丝·芒罗,埃尔诺在她的写作生涯中一直在为那些在文学中仍然不足或没有代表性的人的经历发声。这个奖项将使这些声音更加清晰地响起。

相关内容

热门资讯

超长假期激活出境游市场:中国游... 2026年中秋国庆叠加的超级黄金周落幕,一场覆盖全球的出境出游热潮成为文旅行业最大亮点。各大社交平台...
柳林县后冯家沟村“沉浸式”文旅... 国庆期间,柳林县孟门镇后冯家沟村人声鼎沸,“国庆古村行·黄河江湖令”大型沉浸式文旅活动火热上演,为游...
广西柳江夜游迎来客流高峰 本报南宁电(庞革平、许娴静)国庆假期,广西柳州市柳江夜游迎来客流高峰。记者从柳州海事部门获悉,10月...
中国沙漠“太空舱”营地成外籍游...   中新网鄂尔多斯10月8日电 题:中国沙漠"太空舱"营地成外籍游客新宠  作者 李爱平 潘鑫  "...
【好评中国】徽评:红色游“热气...   国庆假期,人们在享受美好假日时光的同时,也在纷纷开启一场"入心"的红色之旅。  中国人民革命军事...
“China Haul”走红,...   原标题:新华读报丨“China Haul”走红,远不止旅游消费  《参考消息》10月8日刊发香港...
慕田峪长城今年入境游客接待量破... 新京报讯 据“北京怀柔”微信公众号消息,今年国庆假期,慕田峪长城再度成为境外游客赴京旅行的热门打卡地...
老君山一元午餐十周年收官!虽无... 来源:环球网10月7日,河南洛阳老君山为期8天的无人值守一元午餐活动收官。今年是一元午餐推出的第十个...
订了3晚家庭房,到店却"查无此... 每逢节假日,旅游出行热度飙升,消费者提前做攻略、选线路、订酒店,满心期待旅途美景,有时却遇到宣传很美...
国庆假期上海接待游客超2020... 10月7日,上海市文化旅游局介绍,国庆假日期间,全市有2800余项文商旅体展联动活动落地。据上海旅游...
国际观察|感知中国 拥抱世界—...   新华社北京10月7日电 题:感知中国 拥抱世界——国庆假期中外旅游“双向奔赴”  新华社记者  ...
奥林匹克塔上演国庆灯光秀 奥林匹克塔国庆主题灯光秀如期点亮,塔身流光溢彩。本次灯光秀由朝阳区城市管理委组织,作为朝阳国际灯光消...
河南:沉浸式文旅上新 假期乐享... 国庆假期,河南文旅市场热潮涌动。沉浸式体验、实景演出等新场景接连亮相,人们在游玩中感受文化魅力。国庆...
低价游“免费送玉石”,39位老... 国庆假期,不少人满怀期待出行,却被半路冒出的强制购物、虚假宣传、花式诈骗扫了兴。旅游市场中,“纯玩无...
假日出行折射深度“慢游”新风尚   今年中秋节与国庆节时间相近,不少游客拼出13天长假在“远方”度过。体验一门非遗手艺、学做一道特色...
圆明园现独木成林,一树自成风景 圆明园中独木成林,一树自成风景。明日,国庆假期落幕,迎来节后首个工作日。愿大家带着这份从容与力量,步...
枣庄山亭文旅资源串珠成链 国庆... 齐鲁网·闪电新闻10月7日讯 为丰富游客出游体验,这个国庆假期,枣庄市山亭区整合全域文旅资源,将尖山...
古村晒秋迎客来 石家庄鹿泉段庄... 秋山如黛,层林尽染。石家庄市鹿泉区白鹿泉乡段庄村迎来了一年中最具色彩的时节。一场别开生面的“晒秋”活...
好消息!山东人、江苏人0元游天... 原标题:好消息!山东人、江苏人0元游天蒙山,连免42天来源:齐鲁网国庆假期时间过半,位于山东临沂费县...
专访|约旦多措并举吸引中国游客...   新华社安曼10月6日电 专访|约旦多措并举吸引中国游客——访约旦旅游和文物大臣希贾津  新华社记...