英译汉的翻译练习题
创始人
2025-11-13 15:17:30
0次
英译汉的翻译练习题
The idea that people can behave naturally without resorting to an artificial code tacitly agreed upon by their society is as silly as the idea that they can communicate by using a language without commonly accepted grammatical rules.
参考答案:
要点：that people can behave...by their society和that they can communicate...都是The idea 的同位语从句。without resorting to an artificial code tacitly agreed upon by their society是介词短语作状语，修饰behave。tacitly agreed upon by their society是过去分词短语作定语，修饰code。without commonly accepted grammatical rules是介词短语作定语，修饰language。
译文：那种认为人们无需借助一种全社会都默认的人为制定的'规范而我行我素的想法，就像认为人们可以用一种没有被普遍认可的语法规则的语言来进行交流的想法一样愚蠢。
上一篇： 鱼化石阅读答案
下一篇： 空山鸟语阅读题及答案
相关内容
热门资讯
茼蒿阅读答案
茼蒿阅读答案 ①秋天来了。菊花的蕾密密地爆满枝头，桂花的香恣意地四处流淌，菜园子里空空的，只有老而...
《达尔文的拖延》阅读答案
《达尔文的拖延》阅读答案 没有什么事比一些名人长期而难以解释的停滞行为更能引发人们猜测的了。罗西尼...
党校考试试题及答案
党校考试试题及答案 在日常学习、工作生活中，我们都要用到试题，试题是命题者根据测试目标和测试事项编...
大学计算机基础考试试题及答案
大学计算机基础考试试题及答案 大学计算机基础考试试题及答案 1.完整的计算机系统由( C )组成...
《生之喜悦》 阅读答案
《生之喜悦》 阅读答案 阅读题作答要联系上下文作答，答案要尽量与文章具体内容结合，这样的答案才能做...
《董遇读书有三余》阅读答案
《董遇读书有三余》阅读答案 董遇是古代弘农人，他从小爱学习，因此获得了丰富的知识。 别人见他很有...
《父亲的大学》阅读答案
《父亲的大学》阅读答案 父亲是一段岁月，永远值得我们感激的岁月。陪伴父亲，让我们陪伴一段永远值得感...
刷子李课文原文
刷子李课文原文 《刷子李》选自《俗世奇人》，讲述了刷子李是生活于市井里巷的凡夫俗子，是一位普普通通...
世界最著名心理测试题
这是一个世界著名心理学家设计的心理测试，请想象自己正身处在一片大森林当中，你向前走，看见前面有一...
《十五从军征》阅读练习及答案...
《十五从军征》阅读练习及答案参考 十五从军征 十五从军征， 八十始得归。 道逢乡里人： “...
五年级数学试题和答案
五年级数学试题和答案 一、选择题：（请将正确答案的序号填在括号里）每题1分,共5分。 1. 一个...
渡汉江阅读答案
《渡汉江》是宋之问从泷州(今广东罗定县)贬所逃归，途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时写的一首诗。...
空山鸟语阅读题及答案
空山鸟语阅读题及答案 阅读是运用语言文字来获取信息、认识世界、发展思维，并获得审美体验与知识的活动...
鱼化石阅读答案
鱼化石阅读答案 依然栩栩如生。 但你是沉默的， 连叹息也没有， 鳞和鳍都完整， 却不能动弹...
英译汉的翻译练习题
英译汉的翻译练习题 The idea that people can behave natural...
小学语文二年级下册期末测试卷...
小学语文二年级下册期末测试卷及答案 期末测试卷(总分：100分) 积累运用（69分） 一、读拼...
“左光斗”阅读答案及翻译
“左光斗”阅读答案及翻译 文言文在语文考试中占有很重要的一部分，接下来小编为你带来“左光斗”阅读答...
《狼变》阅读答案
《狼变》阅读答案 狼变是什么意思?下面小编给大家带来《狼变》阅读答案。希望能够帮到大家。 狼变 ...
基础会计分录练习题及参考答案
基础会计分录练习题及参考答案 1.企业自行研究开发技术一项，申请获得专利权时，以银行存款支付律师费...
造价员考试题及答案
造价员考试题及答案 造价员资格考试真题 1、以下哪项属于设备购置费（B ）。 A、工器具及生产...