文言文周公诫子原文及翻译
创始人
2025-07-02 03:31:23
0

文言文周公诫子原文及翻译

  《周公诫子》是中国著名的古训。选自《韩诗外传》。说的是周公告诫儿子立国的道理。不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。文言文周公诫子原文及翻译,我们来看看。

  【原文】

  成王封伯禽于鲁。周公诫之曰:“往矣,子无以鲁国骄士。吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守之以俭者,安;禄位尊盛,守之以卑者,贵;人众兵强,守之以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智。夫此六者,皆谦德也。夫贵为天子,富有四海,由此德也。不谦而失天下,亡其身者,桀、纣是也。可不慎欤?”

  【注释】

  恭:肃敬,谦逊有礼.

  荣:荣华显贵.

  俭:行为约束而有节制,不放纵.

  尊盛:位高势盛.

  卑:低下。

  贵:地位显要。

  畏:同“威”,威严。

  聪明:指明察事理.

  睿智:聪慧,明智.

  愚:愚拙,不巧伪.

  哲:明智,聪明.

  博闻强记:见闻广博,记忆力强。

  由:奉行,遵从.

  慎:谨慎,慎重.

  【翻译】

  周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说:“去了以后,你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。我是文王的.儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼辅佐皇上的重任,我在天下的地位也不算轻的了。可是,一次沐浴,要多次停下来,握着自己已散的头发。吃一顿饭,要多次停下来,以接待宾客,(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。我听说,道德品行宽容,并用谦逊的品行来保有它的人,必会得到荣耀;封地辽阔,并凭借行为约束而有节制来保有它的人,他的封地必定安定;官职显赫,并用谦卑来保有它的人,必定高贵;人口众多、军队强大,并用威严来统御它的人,必定会胜利;用愚笨来保有聪明睿智,就是明智;见识广博,并用浅陋来保有它的人,必定智慧。这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子,富裕得拥有天下,便是因为拥有这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下,(进而导致)自己身亡的人,桀、纣就是这样。(你)能不谨慎吗?”

相关内容

热门资讯

读《钢铁是怎样炼成的》心得体... 读《钢铁是怎样炼成的》心得体会(通用14篇)  我们心里有一些收获后,可以寻思将其写进心得体会中,这...
诗经《采薇》的意思 诗经《采薇》的意思  原文:采薇朝代:先秦采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,玁狁之...
文言文《叶公好龙》原文及翻译 文言文《叶公好龙》原文及翻译  叶公好龙是一个汉语成语,比喻自称爱好某种事物,实际上并不是真正爱好,...
《鲁人徙越》文言文阅读及答案 《鲁人徙越》文言文阅读及答案  鲁人徙越  读下列这则文言文,回答14~16题(6分)  鲁人身善织...
唐伯虎经典诗词 唐伯虎经典诗词  唐伯虎一般指唐寅。唐寅(1470年3月6日-1524年1月7日),字伯虎,小字子畏...
送徐无党南归序的文言文阅读和... 送徐无党南归序的文言文阅读和参考答案  送徐无党南归序  欧阳修  草木鸟兽之为物,众人之为人,其为...
《鱼我所欲也》原文 《鱼我所欲也》原文  《鱼我所欲也》原文:  鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取...
520祝福语加图片 520祝福语加图片  导语:520我爱你,祝愿你我爱情永远甜美,一生一世永不分离!下面是小编给大家带...
春天阳光明媚的图片图片 春天阳光明媚的图片大全图片  春,自古以来就被文人墨客们视为生命力的象征。每一个春天都是新生命的开始...
《双调·蟾宫曲·叹世》原文及... 《双调·蟾宫曲·叹世》原文及翻译  《双调·蟾宫曲·叹世》作品短小精悍,概括性强,容量大。而语言却如...
望岳的原文及翻译 望岳的原文及翻译  《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。以下是小编整理的关于望岳的原文及翻译,欢迎...
孩子无罪阅读原文 孩子无罪阅读原文  阅读,是人们最基本的学习活动。如何快速把握文章内容,提高理解能力,从而提高语文阅...
文言文游记赏析 文言文游记赏析六首  《游黄山记》  原文  癸卯四月二日,余游白岳毕,遂浴黄山之汤泉、泉甘且冽,在...
《岳阳楼记》主题及中心思想 《岳阳楼记》主题及中心思想  引导语:《岳阳楼记》是范仲淹的作品,是他为规劝有人藤子京所作,然而,这...
《天末怀李白》赏析 《天末怀李白》赏析《天末怀李白》赏析1  《天末怀》  凉风起天末,君子意如何。  鸿雁几时到,江湖...
《庖丁解牛》阅读练习及参考答... 《庖丁解牛》阅读练习及参考答案  一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。  1. 砉然向然( ...
弟子规学习心得体会 弟子规学习心得体会(合集15篇)  当我们备受启迪时,将其记录在心得体会里,让自己铭记于心,这样我们...
周易全解之旅卦 周易全解之旅卦  《旅卦》主要讲赚钱赚不来幸福,全卦的内容与行旅,商旅有关。  【原文】  良下离上...
《五帝本纪赞》原文及译文 《五帝本纪赞》原文及译文  《五帝本纪赞》是《古文观止》里的一篇文章,本为《史记·五帝本纪》的赞语部...
82个文言文古今异义 82个文言文古今异义  在平日的学习中,大家都背过文言文吧?文言文是与骈文相对的,奇句单行,不讲对偶...