勉谕儿辈原文及翻译
创始人
2025-07-02 03:16:31
0

勉谕儿辈原文及翻译

  《勉谕儿辈》作者是周怡,创作年代为明朝。下面是勉谕儿辈原文及翻译,请参考!

  勉谕儿辈原文及翻译

  勉谕儿辈 原文

  由俭入奢易,由奢入俭难。饮食衣服,若(9)思得之艰难,不敢轻易费用(3)。酒肉一餐,可办粗饭(12)几日;纱绢(8)一匹,可办(5)粗衣几件。不馋(10)不寒足(16)矣,何必图(11)好吃好着(4)?常将有日思无日,莫(6)待(15)无时思有时,则(14)子子孙孙常享温饱矣。

  【阅读训练】

  1.解释

  (1)可办粗衣几件: (2)莫:

  2.翻译

  不馋不寒足矣,何必图好吃好着?

  3.读完此文,对你有什么启示?

  【参考答案】

  1.(1)用来做成 (2)不要

  2.不饿不冷就够了,何必图个吃好穿好?

  3.节俭是长期养成的良好习惯。

  翻译

  从节俭变得奢侈是容易的,从奢侈变得节俭却困难了。饮食穿衣,如果思考得到这些事情的.艰难,就不会轻易地花费钱财了。每一顿饭吃肉喝酒,可以置办几天的粗茶淡饭;一匹绸缎,可以置办几件平常的衣服。不饿不冷就够了,何必图个吃好穿好?经常在拥有的时候想着没有的时候,不要等到失去的时候再想着拥有的时候,那么子子孙孙(就能)常常享受到温饱了。

  注释

  1.俭 :节俭。

  2.奢 :奢侈费用。

  3.费用 :花费钱财。

  4.着 :穿。

  5.办 :用来做成。

  6.莫 :不要。

  7.饥 :饥饿。

  8.纱绢:一种细薄的丝织品。

  9..若 :如果。

  10.馋 :这里指饥饿的意思。

  11.图 :贪图

  12.粗饭:粗茶淡饭

  13.特:只、仅

  14.则:那么

  15.待:等待

  16足:足够

  评析

  评析一:在我们这个高消费的时代,重温一下先贤有关俭朴的教诲,很有现实意义。节俭不仅是一种个人的生活态度,也是对资源和环境的一种保护。

  评析二:节俭是长期养成的良好生活习惯,一旦丢弃,再回到原来的生活状态就难了。所以要培养,要坚持。

相关内容

热门资讯

介之推不言禄原文阅读及翻译 介之推不言禄原文阅读及翻译  《介之推不言禄》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。此文讲介...
吟一吟离骚,竟泪眼朦胧 吟一吟离骚,竟泪眼朦胧  “帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予,袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,浅唱低吟,满满...
式微原文翻译及赏析 式微原文翻译及赏析  通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思...
红楼梦十二金钗诗词 霜降诗词推荐度:立冬诗词推荐度:《红楼梦》每回概述推荐度:红楼梦读书心得推荐度:《红楼梦》读后感推荐...
将进酒原文拼音 将进酒原文拼音  将 进 酒  君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。  君不见高堂明镜悲白发,朝如...
“夕我往矣,杨柳依依;今我来... “夕我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”解析  《采薇》一诗以采薇起兴,写戍边征战生活的艰苦、强烈...
渔鼓阅读附答案 渔鼓阅读附答案  渔 鼓  刘绍英  芦苇砍倒后,长哥把丝网一条条收进了船舱,又从舱底翻出用布兜裹着...
《滕王阁序》原文注释及赏析 《滕王阁序》原文注释及赏析  《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。全文表露了作者的抱负和怀才...
迎新春联欢会的主持词 迎新春联欢会的主持词范文(精选3篇)  主持词要注意活动对象,针对活动对象写相应的主持词。随着社会一...
桃花源记文言文 桃花源记文言文  在我们平凡无奇的学生时代,大家或多或少都接触过一些文言文吧?现在我们一般将古文称为...
刘禹锡陋室铭原文 仿写陋室铭推荐度:寒窑赋原文解读推荐度:鲁迅《孔乙己》原文及赏析推荐度:寒窑赋原文注解及译文推荐度:...
朱自清《背影》读后感 朱自清《背影》读后感(范文)  《背影》是朱自清誉满文坛的代表作,叙写的是一些朴实而生动的感情细节。...
鲁迅作品《祝福》简介及其创作... 鲁迅作品《祝福》简介及其创作背景  《祝福》是民国时期文学家鲁迅创作的短篇小说,以下是小编帮大家整理...
方苞《与王昆绳书》原文阅读及... 方苞《与王昆绳书》原文阅读及译文赏析  与王昆绳书①  【清】方苞  苞顿首:自斋中交手,未得再见。...
《离骚》戴爱玲歌词 《离骚》戴爱玲歌词  《离骚》  —— 戴爱玲《天使之翼》  作词:姚若龙  作曲:詹凌驾  编曲:...
写母亲母爱的现代诗冰心与名言... 写母亲母爱的现代诗(冰心)与名言名句  名言警句,是指一些名人说的、写的、历史纪录的、经过实践所得出...
木兰诗原文及赏析 木兰诗原文及赏析(精选16篇)  《木兰诗》是中国北朝的一首乐府民歌,郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲...
《虞初新志刘酒传》阅读附答案 《虞初新志刘酒传》阅读附答案  和现代汉语一样,文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞...
江神子·原文赏析及翻译 江神子·原文赏析及翻译江神子·原文赏析及翻译1  原文:  杏花村馆酒旗风。  水溶溶。  扬残红。...
陶渊明桃花源记全文 入党誓词全文推荐度:安全文章推荐度:合同法全文推荐度:《桃花源记》读后感推荐度:交通安全文章推荐度:...