由拉丁裔主演的双人剧在今年的第五届芝加哥国际拉丁裔戏剧节 Destinos 上大放异彩。电影节的 13 部作品包括维斯塔剧院的《足以让光线进入》，这是一部关于两个相爱的女人的心理惊悚片，以及美国蓝调剧院的《阿尔玛》，一部温柔的母女剧。在 Visión Latino Theatre Company 的“Sancocho”中，最新的 Destinos 节目专注于女性关系，两姐妹一起烹制家庭食谱，他们的谈话在共同的记忆、过去的创伤和长期存在的秘密中蜿蜒曲折。

该剧由克里斯汀·伊芙·卡托（Christin Eve Cato）编剧，泽维尔·M·库斯托迪奥（Xavier M. Custodio）执导，背景设置在卡里达（安东尼娅·阿尔塞利饰）舒适的厨房里，卡里达（Antonia Arcely）是一位中年波多黎各裔美国妇女，她一边挥舞着传统的拉丁炖菜——桑科乔（sancocho），一边灵巧地切菜。一只手拿着一个永远存在的酒杯。她的妹妹雷娜塔（安珀·李·拉莫斯饰）比她小 25 岁，怀着第一个孩子，她前来探望并讨论他们身患绝症的父亲的遗嘱。在他们聊天的过程中，炖菜原料的味道飘进了前几排的观众，营造出愉悦的多感官体验。

两姐妹过去很亲近，但现在关系更疏远，而贯穿全剧的家族史解释了原因。 Caridad 被迫从小长大，在母亲长时间工作时学习为父亲做饭，并继续独自抚养自己的孩子。另一方面，雷娜塔感受到了她父母的期望，因为他们迫使这个聪明的女孩成为家里第一个上大学的人。她超出了他们的希望，也让自己通过了法学院。

Arcely 和 Ramos 作为姐妹之间的年龄差距很大——这是一种奇怪的动态，其中最大的经常扮演父母和兄弟姐妹之间的某个角色，而两个兄弟姐妹可能会经历他们实际父母非常不同的一面。 Caridad 不敬的幽默和务实的生活态度与 Renata 的分析倾向和过度成就倾向形成鲜明对比，但很明显，尽管存在分歧，但他们彼此相爱。他们的母亲从未教过她最小的孩子做饭，但雷娜塔希望将波多黎各文化传给她的孩子，所以卡里达教她的妹妹如何制作 sancocho。当她担心她的丈夫是否真的是“那个”时，她还给了 Renata 的关系建议。

最终谈话转向更黑暗的领域，包括讨论过去在家庭中的口头、身体和性虐待，雷娜塔表示担心她的孩子会继承她的世代创伤。尽管她是金童，但她承认她对父亲对待母亲的方式感到愤恨，但又无力反抗。 “我从不同意他们的生活方式，”她谈到她的父母时说，“但我很遗憾地接受了。”

Caridad 分享了她因父亲对她的色彩歧视而遭受的痛苦。他偏爱肤色较浅的雷娜塔和在两个女孩出生之前就死去的金发碧眼的儿子。好像这还不够一个晚上的家庭骨架，Caridad 震惊了 Renata，他们还有一个同父异母的兄弟，他们父亲的婚外情孩子。这使他们父亲的遗嘱计划变得复杂，因为第三个兄弟姐妹代表了另一个可能的遗产受益人。

尽管他们故事的某些元素在文化上是特定的，但任何家庭生活混乱的人都会发现与 Caridad 和 Renata 的联系点，无论是在他们的兄弟姐妹竞争还是困扰他们的创伤性记忆中。该剧鼓舞人心的关键在于姐妹们如何处理所有这些包袱——她们进行了艰难的对话，直面她们的世代创伤，并找到了一条通往治愈的道路。他们整个晚上准备的炖菜是这个过程的隐喻，因为食材被切成薄片并压碎，以创造出 Renata 描述为“治愈灵魂”的餐点。

《桑科乔》是 2022 年 Destinos 音乐节期间开幕的最后一部作品，这部剧讲述了两位坚强的波多黎各裔美国女性，这很合适。今年的电影节献给已故的芝加哥拉丁裔剧院联盟的联合创始人兼执行董事 Myrna Salazar，该组织与墨西哥国家艺术博物馆、国际拉丁裔文化中心和波多黎各艺术联盟共同制作 Destinos。萨拉查出生于波多黎各，在芝加哥长大，他支持来自芝加哥、美国和拉丁美洲的拉丁裔戏剧艺术家和公司。那些继续她工作的人肯定是在为她感到骄傲。

Emily McClanathan 是一名自由评论家。

评论：“Sancocho”（3 星）

时间：至 10 月 30 日

地点：Windy City Playhouse，3014 W. Irving Park Road

运行时间：1 小时 40 分钟

门票：visionlatino.com 30-60 美元