直发，请注意

故事

使用化学直发器可能会导致患子宫癌的风险更高。

从何时起？

昨天，美国国立卫生研究院发布了一项研究，发现经常使用直发产品的女性（想想：一年至少四次）患子宫癌的风险增加了一倍以上。那是在这项研究跟踪了超过 33,000 名年龄在 35-74 岁之间的女性大约 11 年之后。在此期间，诊断出 378 例子宫癌病例。与此同时，美国的子宫癌发病率正在上升，尤其是在黑人女性中。虽然该研究没有发现使用矫直机和子宫癌与种族之间存在联系，但黑人女性的风险可能更大。

为什么？

在报告使用矫直机的研究参与者中，60% 的人自称是黑人女性。研究人员表示，除了更频繁地使用直发或放松产品外，黑人女性也比其他种族和民族更早开始使用它们。 （值得注意的是：根据一份报告，黑人购物者每年在护发上的花费约为 4.73 亿美元，这是一个价值 42 亿美元的行业。）而另一项研究发现，经常使用永久性染发剂和化学直发剂会增加患乳房的风险癌症——主要由黑人女性使用的产品含有更多潜在危险成分。

我还需要知道什么？

该研究没有具体说明参与者使用了哪些品牌或成分，但它确实表明在矫直剂中发现的几种化学物质——包括对羟基苯甲酸酯、双酚 A、金属和甲醛——可能会导致风险增加。更不用说头发产品中的化学物质会以更高的速度通过

头皮吸收。

直

发器造成的烧伤可能会使情况变得更糟。但研究人员表示，需要更多的研究来确定哪些化学物质可能会增加患癌症的风险。

头发是许多人的成年礼。但近年来，出现了一场拥抱自然的运动。现在，这些发现可能会进一步提高人们对风险的认识——并鼓励更多的女性去追求自然。

略读中期选举：移民

我们是距离选举日还有不到一个月的时间。这是选民关心的一个重要话题的最新消息：

上周，拜登总统宣布他将扩大第 42 条，以消除勇气委内瑞拉人不要试图通过美墨边境进入该国。提醒：大流行时代的命令，首先由特朗普政府颁布，基本上拒绝了边境的寻求庇护者，目的是阻止 COVID-19 的传播.一些民主党人（包括拜登）此前曾批评过这项政策。拜登的管理人员甚至试图在法庭上与之抗争。但现在，政府似乎改变了立场——人权组织谴责了这一举动。今年以来，越过美墨边境被捕的人数创历史新高。并且作为创纪录的数字已经在途中死亡。

与此同时，拜登总统在一些围绕移民的竞选承诺方面取得了进展。他推翻了特朗普前总统的一些移民政策（见：thisandthis）。他为居住在美国的大约 150,000 名海地人延长了临时保护范围。8 月，他引入了一项新法规来编纂 DACA 并取代 2012 年创建它的备忘录. 尽管如此，一项民意调查发现，40% 的选民相信共和党人在解决移民问题上做得更好——相比之下，32% 的选民选择了民主党人。

为了跟上所有最新的中期选举，你可以略读你的选票，并确保你在你的投票前重新登记投票州的最后期限。

还有……这

有什么进展……

教育部。昨天，拜登管理员正式启动了其联邦学生贷款减免计划的申请。您知道，该计划可以免除高达 20,000 美元的学生贷款债务在该网站的测试版推出不到一周后，它现已正式开放——这意味着借款人必须在 2023 年 12 月 31 日之前填写申请表这里。 （专业提示：准备好您的姓名、SSN、出生日期、电子邮件和电话号码等信息。）

谁有资格：那些年收入低于 125,000 美元（或已婚夫妇为 250,000 美元）的人将被免除高达 10,000 美元的联邦贷款债务。教育部还将向获得佩尔助学金的人提供高达 20,000 美元的债务取消。

谁有资格：那些年收入低于 125,000 美元（或已婚夫妇为 250,000 美元）的人将被免除高达 10,000 美元的联邦贷款债务。教育部还将向获得佩尔助学金的人提供高达 20,000 美元的债务取消。

一劳永逸：如果您已经在测试期间提交了申请，管理员表示无需再次重新申请。

一劳永逸：如果您已经在测试期间提交了申请，管理员表示无需再次重新申请。

人们在谈论什么……

这种药。昨天，FDA 提出了将 Makena（一种旨在降低早产风险的药物）下架的理由。对于上下文：该机构于 2011 年加速批准 Makena，条件是进行后续研究。但这最终表明该药物并没有减少早产或为新生儿带来更健康的结果。而且它实际上增加了母亲出现血栓和抑郁等副作用的风险。所以现在 FDA 想要在超过 300,000 名妇女已经服用这种妊娠药物后取消它。与此同时，Makena 认为，有证据表明这种药物可能对一些黑人女性有效——她们死于妊娠相关原因的可能性是白人女性的三倍。而且，显然，不一致的试验结果可能是不同患者人群的结果。所以它需要时间做进一步的研究，同时保持药物可供需要的人使用

下一步：据称制药公司自愿从市场上撤出药物如果后续试验没有显示出有效性——但 Makena 拒绝这样做。据报道，听证会将于周三结束，届时专家小组将就是否应该放弃该药物进行投票。之后，FDA 领导人将最终决定是否应该最终撤回。

接下来：据称，如果后续试验没有显示出有效性，制药公司会自愿从市场上撤出药物——但 Makena 拒绝这样做。据报道，听证会将于周三结束，届时专家小组将对是否应该放弃该药物进行投票。之后，FDA 领导人将最终决定是否应该最终撤回。

谁想听到他的声音……

Kanye West。昨天，Parler 宣布 West 正在收购社交媒体平台——该平台将自己定位为 Twitter 的言论自由替代品。 （ICYMI，该应用程序在保守派中很受欢迎，并因其在 1 月 6 日的骚乱中的作用而暂时从 Apple App Store 和 Google Play Store 中删除。）此次收购是在 West 本月早些时候因反犹太帖子而被锁定在 Twitter 和 Instagram 之外之后进行的。现在，他是最新一位尝试收购社交媒体平台的名人（参见：埃隆·马斯克和前总统特朗普）。因为，韦斯特说，他想确保在一个“保守观点”被认为“有争议”的世界里，他有“自由表达自己的权利”。价值待定，但该公司预计将在 2022 年第四季度完成交易。

虽然我们正在纪念世界更年期日......

这是一个很好的提醒，你永远不会太年轻，不能谈论它。

什么可能会改变数百万人的游戏规则……

OTC 助听器。

我们准备为谁惊叹......

Thaddeus“Thunderbolt”Ross。