今年，图书贸易首屈一指的球探业务之一的创始人 Maria B. Campbell 辞去了 Maria B. Campbell Associates 总裁的职务，并选择了继任者：Agnes Ahlander Turner，她在 Campbell 工作了近 15 年年。特纳于 4 月接管了该机构，当时坎贝尔担任了一个新角色，即执行主席。 Maria B. Campbell Associates 的总部位于纽约，在伦敦设有办事处，为大约 22 个国家的客户提供有关美国和国际书籍的建议，以便在其市场上翻译和出版，以及改编成电视和电影。这使得特纳的观点对法兰克福的观众来说是无价的。特纳在展会前向我们讲述了她对目前国际图书界的看法以及她对今年展会的期望。

你现在在看什么书？

我在任何一天的阅读都是手机、Kindle 和床头柜上的内容的混合。我刚刚完成了 Bonnie Garmus 的《化学课》，它出色地平衡了及时而严肃的主题与幽默和温暖。接下来在我的名单上，我将带着 Maggie O'Farrell 的《婚姻肖像》回到 1550 年代的佛罗伦萨。然后是我和我八岁和四岁的孩子一起读的书。现在，我们真的很喜欢海豚。

大多数人不知道的你最喜欢的书之一是什么？

瑞典处女作作家莉迪亚·桑德格伦（Lydia Sandgren）的小说两年前在国内（瑞典）取得了重要的商业成功，我很高兴它将在 1 月份向美国观众推出。标题为全集，这是一部具有神秘元素的经典成长小说，跨越 50 年，页数几乎是其七倍……不要被它的长度吓倒！这是一个令人难以置信的、身临其境的阅读。

你最近读的哪本大书让你大吃一惊？以不好的方式？

我最近拿起 Jennette McCurdy 的 I'm Glad My Mom Died by Jennette McCurdy 来了解炒作，我发现自己完全被它所吸引。多么有力、感人的一本书，同时又有趣又令人振奋。我吞噬了它，不能高度推荐它。

哪本书（或几本书）让你想成为一名童子军？

我是一名童子军，刚从斯德哥尔摩搬到纽约，当时斯蒂格·拉尔森的《龙纹身的女孩》开始取得进展，这是一次完全形成性的经历。我在三天内阅读了所有三本书，并为国际和电影/电视撰写了有关它们的报道。看到像这样在世界各地被考虑和获得的书籍所带来的刺激（和肾上腺素）令人上瘾。几年后，弗雷德里克·贝克曼（Fredrik Backman）的《一个叫欧维的人》（A Man Called Ove）出现，在世界许多地方大受欢迎。在后来的书中，我清楚地记得在提交的同一天读到的《塔拉·韦斯特弗的教育》，在我们的出版商 Thinkingdom 的帮助下在中国已售出超过一百万册。我知道我上瘾了。

您已经在 Maria B. Campbell Associates 工作了将近 15 年。在你看来，在那段时间里，球探业务发生了怎样的最大变化？

当我开始时，美国和英国的童子军主要寻找英语书籍。今天，我们有十种语言的内部和来自世界各地的童军书籍。与客户名单的更多方面合作，我们的工作范围已经扩大，我们的联系和对整个生态系统的理解也有所扩大。例如，最近，我们忙于审查法国最负盛名的文学奖——龚古尔奖提名的所有作品。侦察是部分新闻编辑室，部分外国服务，部分研究生院年复一年。此后，我们不断学习和调整我们的工作。

今年早些时候，你从 Maria B. Campbell 手中接过了缰绳。从那以后，该机构发生了什么变化？我们可以期待哪些变化？

玛丽亚是第一个与好莱坞合作的文学童子军，经过 30 多年专门为一个电影/电视客户进行星探，我们现在正在与纽约和伦敦办事处的多家制作公司合作。当我们在今年 4 月重组部门时，我们不知道会发生什么，但自那以后我们已经成倍增长。尤其是书籍和电视之间的交叉点是一个令人难以置信的令人兴奋的空间。在出版方面，Maria 与一些世界上最好的出版商建立了长期的合作关系，我们期待与他们继续发展。随着世界重新开放，我渴望我们不仅能参加书展，还能参加许多文学节。出版比以往任何时候都更加全球化，但也更加本地化，我们需要跨越两者。我们现在在罗马和柏林都有一名球探。我们工作的方式和地点都有新的机会，我想确保我们利用这些机会。

您对三年来首届法兰克福书展有什么期待？

如果 2022 年伦敦书展是一种强调社交的 Covid 重聚，我认为法兰克福将是对书籍和交易的回归。八月是我记忆中最安静的月份（也许我们正在从欧洲同事那里得到启示？），这让我相信我们将看到进入展会的提交材料稳定而密集地增加。

今年最值得关注的新文学经纪人有哪些？谁是值得关注的热门新编辑？

变化和不确定性带来机遇，看到 Zando、Spiegel 和 Spiegel 等新举措令人兴奋。 Grau、Astra House 和 Trellis，仅举几例。它表明出版业正在蓬勃发展，并正在寻找不断发展的方法。我最近读到了明年 Spiegel & 的令人难以置信的处女作。格劳将雪莱·瑞德 (Shelley Read) 的《Go as a River》命名为 1960 年代在科罗拉多州的成年和爱情故事，讲述了一名年轻女子和她必须做出的艰难选择才能生存，包括放弃她刚出生的孩子.我们的几家出版商收购了它，包括挪威的 Gyldendal Norsk、丹麦的 Politikens、荷兰的 Luitingh Sijthoff、芬兰的 Otava、波兰的 Marginesy、瑞典的 Forum 和西班牙的 Salamandra/PRH。几年前，这本小说会出自五巨头之一。

国际文学有哪些值得关注的趋势？

就像在美国一样，关于代表性的重要讨论正在进行中，我们已经看到来自代表性不足的社区的很多声音获得了关注。这些故事可能具有很强的当地重要性，但我们看到它们也具有国际意义并具有普遍意义。

您的国际图书业务朋友和联系人最感兴趣的美国文学趋势是什么？他们厌倦了什么？

BookTok 风靡全球，每个人都想参与下一个大轰动。我喜欢认为它为书籍带来了新的读者。这也是我们可能都最厌倦的趋势，因为我们如何跟上？