不列颠哥伦比亚省坎贝尔河的一对夫妇因省政府因 Kwak'wala 字母而拒绝登记他们婴儿的名字后，已对省政府提起诉讼。
Crystal Smith 和 Raymond Shaw 表示，在不列颠哥伦比亚省生命统计局接受他的名字之前，他们不会注册 9 个月大的 λugʷaləs K'ala'ask Shaw。
加载错误
该机构现在在向法院提交的请愿书中被点名，指控拒绝侵犯他们的言论自由权和宪法保护免受歧视。
“不应该这么难。 λugʷaləs 是一个美丽的名字，一个强大的名字，值得被认可，”史密斯说。
阅读更多：
“绝对荒谬”：卑诗省父母无法注册婴儿的土著名字
阅读更多
“绝对荒谬”：卑诗省父母无法注册婴儿的
土著
名字
ala'ask Shaw 于 1 月 12 日出生，母亲是 Ts"msyen 和 Haisla，父亲是来自 Wei Wai Kum 第一民族的
Liǧʷiłdax̌ʷ。λugʷaləs 是附近 Loughborough Inlet 的一座山的名称，位于未割让的 Wei Wai Kum 领土，意思是“人们得到祝福的地方。” Shaw 的曾祖母出生在入口附近，这对夫妇说他们希望小 λugʷaləs 扎根于他的领土并与他的祖先联系在一起。
他的第二个名字 Kwak'wala 在 Sm'algyax 中的意思是“河流”。

“对史密斯女士和肖先生来说，他们的儿子有一个传统的名字很重要，这样他们作为一个家庭才能继续恢复和振兴他们的语言，” 10 月 5 日的法庭请愿书内容如下。
“他们预见到他将在 Liǧʷiłdax̌ʷ 地区长大，并且通过给他一个地名，他们相信这让他立足，并向他传达他所居住的土地是他的。”
阅读更多：
“让我感到空虚”：土著穆斯林男子对 TD 银行提出人权申诉
根据请愿书，史密斯在 λugʷaləs 出生后向生命统计局提出申请，并指出他的出生没有被“采取行动”。因为付款没有通过。她注意到，该机构关于付款问题的信在主题行中拼错了 λugʷaləs 的名字。2
月 16 日，三个孩子的妈妈在坎贝尔的卑诗省服务中心提交了第二份出生证明和登记申请River，包括一封简短的求职信，解释了 λugʷaləs 名字的语言和字符。
大约一个月后，Smith 收到了登记员的一封信，指出生命统计局无法接受 λugʷaləs 的名字，因为它的系统不接受符号或在驾驶执照或健康卡等身份证明上复制它们。
视频：旨在振兴濒临灭绝的土著语言
的项目注册商的信中包括表达 λugʷaləs 名字的替代选项，例如“Aug”walas”。或“奥瓦拉斯”。史密斯和肖说，这些替代品具有攻击性和殖民性。
“生活在这个政府经常谈论和解，谈论承认土著人民的时代——这只是告诉我，你知道——我们不在那里，”史密斯说。
史密斯的律师于 4 月 4 日询问 λugʷaləs 的出生名是否已经登记，并再次被告知，他的名字不符合该机构的命名标准。
此外，还指控生命统计局违反了他们的宪法权利，Shaw 和 Smith 声称，注册商没有权利拒绝注册，因为他没有对他们声明的真实性和充分性提出疑虑。如果注册服务商认为该名称“令人反感”，请愿书补充说，法律要求他在没有姓名的情况下进行出生登记，但他没有这样做。
阅读更多：
“找回我们失去的东西”：允许在护照上使用传统土著姓名的政策受到欢迎
不列颠哥伦比亚省政府最近发布了一项行动计划，以实施加拿大于 2021 年 6 月批准的《联合国土著人民权利宣言》(UNDRIP)。该计划的步骤之一是采用“包容性数字字体”，允许将土著语言纳入官方记录。
请愿书指出，Kwak'wala 也在不列颠哥伦比亚省的一些公立学校教授，因此得到其教育部的使用和认可。
全球新闻已要求卑诗省生命统计局发表评论。
视频：这是 BC：土著艺术家使用现代格式分享他的故事
自 1 月以来，Smith 和 Shaw 被迫自掏腰包支付 λugʷaləs 的医疗费用，因为他名下没有 BC 服务卡。
他们的法庭诉讼寻求对费用的赔偿和要求注册服务商接受他们注册他的申请并这样做的命令。
除非法院设定不同的截止日期，否则卑诗省政府在收到请愿书之日起有 21 天的时间作出回应。