电影是一种视觉媒介,有时文字被高估了。你可以通过一个节目“不说”的方式进行很多交流,而电影能够在没有可听对话的情况下存在数十年的事实证明了这一点。即使在 1927 年引入声音之后,你仍然会时不时地看到电影然后几乎没有对话(十年前甚至在奥斯卡颁奖典礼上获得了最佳影片)。
相关:如果您以前从未看过无声电影,则值得一看的最佳无声电影
但是,如果电影制片人没有想要制作一部完全无声的电影,一种解决方法是突出没有人真正说或理解的对话。不过,这并不常见,以下 10 部电影是最著名的部分(或有时完全)以完全虚构或基本上胡言乱语的对话为特色。不包括人们在现实生活中能够流利地说的虚构语言,例如《指环王》中的精灵语或《星际迷航》中的克林贡语。
“第五元素” (1997)
第五元素是一部设定在遥远未来的科幻电影,但对制作时间的感觉却很明显。如果你对 1990 年代的大片情有独钟,那也没关系,它的创造力和经常奇怪的艺术决定确实为《第五元素》成为某种邪教经典提供了一些解释。
其中一个不寻常的决定是让米拉乔沃维奇的角色最初会说“神圣的语言”,尽管鉴于 Leeloo 是一个超高级的外星人,她能够很快地学习其他语言。这意味着她在电影的大部分时间里都会说英语,但她最初的英语完全是虚构的(编剧兼导演 Luc Besson 显然已经将这种语言发展得相当远,即使它没有像精灵语或克林贡语那样流行)。
“De Düva”( “鸽子”(The Dove)(1968 年)
De Düva 是一部短片,时长只有 15 分钟,但却是一部使用完全虚构的语言实现喜剧效果的电影的最佳范例之一。无情地模仿英格玛·伯格曼的电影,最引人注目的是对野草莓和第七封印的反复模仿。
由于它的简洁性,它是一部喜剧,只有一个真正的笑话就可以逃脱惩罚,而那个笑话让演员们用假瑞典语说话,并带有英文字幕。这很愚蠢,但也无可否认有趣的是,鉴于伯格曼的标志性风格和经常严峻的故事情节,很适合像 De Düva 这样荒谬的模仿。
“星球大战”(1977)
星球大战系列可能是很久以前在一个遥远的星系中设置的,但大多数主要角色使用的语言仍然是英语。很可能他们“不是字面上说英语,但这只是我们作为观众为了方便而听到的,因为大部分对话都是虚构的对大多数观众来说太疏远了(并且可能会让事情更难认真对待)。
相关:没有设定在未来的最佳科幻电影这并
不能阻止来自各种外星种族的次要角色完全说话不过是编造的语言。贾瓦人、沙人和许多 droi ds 说的是我们无法理解的语言,而且他们所说的往往也没有字幕(当然,除了一些精选的字符,比如 Greedo 和 Jabba The Hutt)。
“宫廷小丑”(1956 年)
一部经典(但被低估的)老喜剧,宫廷小丑将浪漫、冒险和音乐数字混合成一个令人愉快的愚蠢故事,讲述了一群需要保护唯一真正王位继承人的非法英雄(一个婴儿)来自一个为自己篡夺王位的暴虐统治者。
主角作为一个宫廷小丑在假国王的城堡里卧底,他的部分掩护涉及他据说可以流利使用多种不同的语言。鉴于这部电影热衷于以快节奏的玩笑和愚蠢的对话为特色,他自然不会说这些语言中的任何一种,在一个场景中循环使用各种虚假语言,一个接一个。就其价值而言,它至少愚弄了恶棍。
“裸体星期二”(2022 年)
是一部罕见的在整个运行时间中使用完全虚构语言的电影,“裸体星期二”以“Zobftanlik”的形式出现,即一种专门为这部电影发明的胡言乱语。情节本身可能听起来很传统,因为它是关于一对中年夫妇为了挽救他们的婚姻而去一对夫妇的静修处,但选择使用一种完全虚假的语言使它与众不同。
甚至有不止一组为电影的虚假语言编写的字幕,这意味着它是一部略有不同的电影,取决于它在哪个地区观看。对于任何有感觉的人厌倦了标准的浪漫喜剧,《裸体星期二》提供了许多独特、古怪的幽默。
“波拉特:美国的文化学习使哈萨克斯坦光荣的国家受益”(2006 年)萨莎·拜伦·科恩 (
Sacha Baron Cohen) 以扮演哈萨克斯坦的角色而闻名记者 Borat Sagdiyev, 也许是2006 年的波拉特:美国的文化学习使哈萨克斯坦光荣的国家受益的一个原因是一部具有里程碑意义的喜剧电影。
角色的一部分涉及他不会说英语的场景,尽管他使用的语言——尤其是与他的经理阿扎马特——不是一种可以理解的语言。虽然在现实生活中,哈萨克斯坦人说哈萨克语和俄语,但波拉特在电影中所说的人造外语经常将希伯来语、亚美尼亚语和波兰语结合在一起。
“大独裁者”(1940)
以其在 1910 年代、1920 年代甚至 1930 年代制作的无声电影而闻名,查理·卓别林的《大独裁者》是他第一部完全以对话为特色的电影。毕竟,它需要,因为它与卓别林之前在他的电影中探索的情节相比,它的情节(和更重的主题)略显雄心勃勃,因为它是一部讽刺喜剧/战争电影,讲述了一位与德国领导人阿道夫·希特勒非常相似的独裁者在电影发行时。
相关:导演在他们自己的电影中的最佳表演
卓别林在电影中扮演两个角色,包括标题的独裁者,尽管很明显他并不是真正扮演希特勒。这个在独裁者的对话中出现,这是对德语的一种故意听起来很愚蠢,胡言乱语的看法,在他的演讲中取笑独裁者,进而嘲笑他所代表的现实生活中的独裁者。
《卑鄙的我》(2010 年)
可能是《神偷奶爸》电影中虚构语言更令人讨厌的用法之一,这要归功于有时被爱,有时被鄙视的小黄人角色。他们是分裂的角色,很大程度上要归功于他们都说的胡言乱语,但他们显然对某些人有用,因为他们似乎不会很快去任何地方。
事实上,小黄人现在可能比格鲁或该系列中的任何其他主要角色更受欢迎。他们是那种变得足够受欢迎的喜剧伙伴,他们基本上接管了一个特许经营权(他们 2015 年的衍生电影在全球范围内的票房甚至超过 10 亿美元)。
“美国队:世界警察”(2004 年)
美国队:世界警察是一部不会取笑谁的电影。对于南方公园的编剧们来说,这可能是意料之中的事情,而且他们在涉及目标时不歧视的事实可能使他们通常粗鲁,有时甚至是前卫的幽默更容易消化。
诚然,美国的沙文主义和美国卷入外国冲突在美国队中被取笑最多,但这并不意味着其他国家/民族毫发无损。所有非英语语言听起来都像是实际语言的愚蠢笑话版本。整个“取笑所有人”方法可能并不适用于所有观众,但影片中笑话的数量和荒谬程度已经为它赢得了许多粉丝。
“虫虫的生活”(1998 年)
是一部鲜为人知的皮克斯电影(尽管它仍然很不错),虫虫的生活从七武士和壮丽的七人中汲取灵感,使其对儿童友好。故事涉及马戏团的表演者被误认为是凶猛的战士,反过来,他们被雇来保卫一个蚁群免受一群暴虐的蚱蜢的侵害。
其中两位马戏团表演者,药丸虫 Tuck 和 Roll,在整部电影中讲一种完全虚构的语言,以达到喜剧效果。这听起来有点匈牙利语(显然,匈牙利是他们来自的地方),但实际上没有人翻译过他们所说的大部分内容,这意味着它是一种人造语言的例子。
下一个:音乐剧,每一行对话之歌