每天晚上,我 3 岁的女儿洗完澡后,会舒服地坐在书架旁边的地垫上看书。她不知道任何一个词,但不要告诉她。她喜欢这些照片——这些图像对她来说栩栩如生。我喜欢有机会将来自无数背景和经历的各种各样的人的世界观点和故事带入她的世界。这是我们全年的首要任务,在纪念月份特别强调。这个西班牙裔传统月,我们正在阅读以非裔拉丁人物为中心的书籍,我很高兴在这里与您分享我们的一些最爱。
但首先,显而易见且需要提及的是,以非裔拉丁人物为特色的儿童书籍缺乏知名度。 “拥有这类角色的作家比我们想象的要多,” Luz Media 的联合创始人露西·弗洛雷斯(Lucy Flores)告诉我,当我去找她寻求更多的书时,这是与我的孩子(和你的孩子)分享的。 “问题在于,图书出版界的白人至上主义结构使这些精彩故事远离公众视线,而是通过宣传浅肤色人物的书籍,从而剥夺了观众发现这些更准确地反映人口的故事的能力。
正如 2022 年 4 月报道的那样,许多非裔拉丁裔孩子在课堂上面临种族主义。非裔拉丁裔人也没有看到自己在周围的媒体中得到足够的反映
。
我的朋友 Suhayl Santana 与我分享说,她小时候无法接触到像她这样的非裔拉丁人的书籍。 “我小时候唯一积极的非裔拉丁人代表是在芝麻街看到西莉亚克鲁兹 - 她是一个成年人,”桑塔纳回忆道。 “她让我想起了我的祖母,所以我喜欢看她。书上什么都没有。甚至在我用西班牙语写的几本书中也没有。我想我不明白为什么书中所有的人物都是白色的。我觉得他们是虚构的,在虚构的土地上每个人都是白人,但这不是我的现实。我想我非常觉得‘这不是生活的本来面目’。”
当年轻的桑塔纳确实在媒体上看到长得像她的人时,这几乎总是一种负面的描绘。 “黑人拉丁人从来没有正面的代表,”她说。 “他们总是仆人、恶棍或坏人。我希望电视上会有更多的黑人拉丁裔孩子做正常的事情……并且有更多积极的成人影响。那卷发在电视上被更多地庆祝,而不是被视为问题。我记得我试着把头发梳直,因为我认为这是人们想要看到的。”
现在她已经成年了,桑塔纳仍然渴望这种表现形式。 “当我看到 Encanto 以及各种颜色和头发质地时,我哭了。我刚买了一本书,专门介绍最小的表弟,他是 [Encanto 故事中的] 黑人小男孩。我很高兴能把它交给我的外甥,他是黑人和多米尼加人。”
当然,缺乏宣传并不是您不经常听到由非裔拉丁人物主演的新儿童读物的唯一原因。作者克劳迪娅·罗莫·埃德尔曼 (Claudia Romo Edelman) 的公司与麦克米伦儿童出版集团 (Macmillan Children's Publishing Group) 合作推出了西班牙裔明星儿童图书系列,她告诉我,带有拉丁字符的图书仅占儿童图书的 6.2%。具有非洲拉丁字符的数量少得可怜。 “美国人不了解西班牙裔和拉丁裔社区的多样性。每三个非裔美国人中就有一个是拉丁裔,”她说。爱德曼和我一样,相信反映孩子身份的书籍的影响是深远的,会改变他们对自己在世界上的位置的看法。 “我的母亲是一名演员,坚信书籍是通往新世界的窗口。 [书籍]让孩子们不仅可以更好地了解我们的世界,还可以更好地了解其他世界。”
我们梦想着一个不需要特殊月份的世界,我们都将我们的育儿实践集中在对存在的世界的反映上。在我们到达那里之前,我和我的孩子们会利用这样几个月的机会来加深我们作为一个家庭的反种族主义做法。所以,这里有一些我们最喜欢的以非裔拉丁人物为特色的儿童读物。希望你喜欢!
Velasquez 以非裔拉丁人物为特色的儿童读物
获得科雷塔·斯科特·金奖,讲述了一个年轻的非裔拉丁儿童与他的祖母一起烹饪章鱼的冒险故事。这本书充满了意想不到的曲折和令人讨厌的发现,非常适合 8 岁以下的孩子,一定会让您富有想象力的孩子感到高兴。瓦拉斯克斯在书中使用的非标准西班牙语也在最后翻译。
这本由墨西哥裔美国人多次获得艾美奖的记者撰写的双语书以一群坏蛋拉丁裔为特色,包括 Pura Belpré。 Pura 来自波多黎各,定居在纽约的哈莱姆区,在那里她是一位才华横溢的图书管理员、作家和木偶师,编织着关于民间传说和传统的故事,并让孩子们深深热爱阅读。
这本令人愉快的书包括标志性的非洲裔古巴歌手西莉亚克鲁兹的故事。非常适合 8 岁以下的孩子,西莉亚的故事追溯了她环游世界的旅程,成为令人难忘的莎莎女王。这本书用英语和西班牙语写成,提醒孩子们自己声音的力量。
一个小男孩对邦戈的追求把他带到了他的房子里,问了一些棘手的问题,直到他找到了他内心的渴望,一个不太可能的罪魁祸首负责。 Velasquez 从西班牙语转换到英语的方式是教年幼的孩子优雅的编织,即语言,充满乐趣和快乐。
世界冠军 Lucha Libra 摔跤手 Niño 与 Lucha Queens 战斗:他的两个可爱的小妹妹向任何挡路的人释放力量。从 Poopy Bomb Blowout 到 Seize and Squeeze,这本书充满了大胆的意象和充满力量的双语动作,会让任何 8 岁以下的读者惊叹不已。
您的孩子可能已经看过 Jean-Michel Basquiat 令人惊叹的艺术作品,但他们有吗?知道他的人生故事吗?这本插图精美的双语书籍适合 8 岁以下儿童阅读,其中包含 Basquiat 作为海地和波多黎各血统艺术家的故事,其发人深省的作品曾在世界各地著名的博物馆展出。其他拉丁美洲人包括塞萨尔·查韦斯、何塞·埃尔南德斯和林-曼努埃尔·米兰达。
这位波多黎各棒球名人堂成员为一代又一代的非裔拉丁裔儿童铺平了道路,并激发了他们的灵感。从在波多黎各卡罗来纳州的街头打棒球,到入选国家棒球名人堂,克莱门特不仅因其在棒球场上的技巧而闻名,还因其慷慨的胸怀而闻名。这本书非常适合 7 岁及以上热爱运动的孩子。
爱德曼对她的书以及其他类似书籍的希望是“激励美国的每一个西班牙裔和拉丁裔孩子,让他们觉得自己属于自己:如果他们看到了,他们就能成为它。”当我们继续要求出版公司分享更多这样的故事时,我也抱有这样的希望——并为他们提供资源以覆盖全国无数家庭。对于像我女儿这样的小孩子,这些书可以在很多方面展示与他们相似的角色和人,同时庆祝他们的差异。
Raising Anti-Racist Kids 是由 Tabitha St. Bernard-Jacobs 撰写的双周刊专栏,专注于为致力于抚养反种族主义儿童和培养植根于黑人解放的家园的父母提供教育和可行的步骤。要联系 Tabitha,请发送电子邮件至 hello@romper.com 或在 Instagram 上关注她。