在 Facebook 上

分享 在 Twitter上分享

当前没有可用的媒体源

128 kbps | MP3

64 kbps | MP3

40 年来，Louise Kwang 一直相信她的亲生父母已经死了。她于 1976 年被一对丹麦夫妇从韩国收养。

光被告知她在韩国釜山市的街道上被发现是一个婴儿。这就是她一直被告知的关于她早年生活的内容。

但这种对她身份的理解在 2016 年崩溃了。处理她收养的韩国机构承认它对 Kwang 撒了谎。它说她被告知的故事是为了增加她被收养的机会。

光收到了韩国社会服务局（KSS）一名社会工作者的来信。社工提供了真实的故事。

事实上，该机构知道光的亲生父母。没有证据表明 Kwang 曾在距该国首都首尔几个小时车程的釜山市。 1976 年，也就是光被收养的那一年，那是她父亲住的地方。

“我不是孤儿。我从来没有去过釜山，也没有去过釜山的孤儿院，”Kwang 最近在首尔的新闻发布会上说。 “这都是谎言。收养程序的谎言。为了尽快让我离开韩国，我在韩国已经不存在了。”

被收养者怀疑文件由

在欧洲和美国的大约 300 名韩国被收养者组成，他们呼吁韩国政府调查他们的收养情况。被收养者怀疑他们的收养程序是基于伪造的文件。

他们的努力标志着世界上最大的被收养人口与其出生国之间的鸿沟日益加深。这项努力也是在韩国儿童被疏忽大意地从他们的家庭中带走多年之后进行的，这种做法在 1980 年代达到了最高水平。

代表被收养者的丹麦团体本周向韩国总统尹锡烈（Yoon Suk Yeol）的办公室提交了一封信。在信中，该组织敦促他防止机构销毁记录或惩罚寻求有关其过去信息的被收养者。

首尔真相与和解委员会迄今已收到283份被收养者的申请。这些应用程序描述了许多关于丢失或虚假生物学故事的投诉。

一些被收养者说，他们发现收养机构改变了自己的身份，以取代其他死亡、病重无法旅行或被韩国家人重新收养的孩子，然后才能被送到西方收养者那里。被收养者指出，这些发现加深了他们的失落感。

Peter Møller 是丹麦朝鲜人权组织的律师和联合创始人。他说，他还计划对总部位于首尔的两家机构——Holt Children's Services 和 KSS——采取法律行动，因为他们不愿意向被收养者完全公开他们的记录。

这些机构经常注意到与亲生父母相关的隐私问题，以解释对记录的访问受限。但 Møller 指责他们编造借口以避免对他们的方法提出质疑。

上个月，他的团队首先提交了 51 名丹麦收养者的申请，要求委员会调查他们的收养情况。

此举引起了世界各地韩国被收养者的强烈关注，导致该组织将其活动扩大到丹麦以外的被收养者。迄今为止收到的232个额外申请包括来自丹麦的165个案件，来自美国的36个案件，以及来自比利时、荷兰、挪威和德国的31个案件。

委员会必须在三四个月内决定是否对被收养人提出的申请展开调查。如果确实如此，那可能会导致对该国外国收养的最深远的调查。

霍尔特没有立即回复置评电话。自 1970 年代以来一直在 KSS 工作的收养工作人员 Choon Hee Kim 表示，该机构愿意与被收养者单独讨论有关其收养的问题，但不会与媒体讨论。

据说通过收养来加深与西方的联系

在过去的 60 年中，约有 200,000 名韩国人在海外被收养，主要是美国和欧洲的白人父母，主要是在 1970 年代和 1980 年代。

韩国当时的军方领导人将收养视为减少供养人数的一种方式。他们还将收养视为解决未婚母亲“问题”并加深与民主西方联系的一种方式。

大多数被送往海外的韩国收养者都被机构登记为被遗弃在街头的合法孤儿。然而，许多被收养者的家庭成员通常很容易被识别或找到。

旨在促进外国收养的特别法律允许私人机构避免通常的儿童放弃步骤。放弃意味着将拥有的东西交给另一个人或团体。这些法律让这些机构更容易年复一年地向西方输出大量儿童。

直到 2013 年，韩国政府才要求外国收养必须通过家庭法庭。这结束了允许收养机构决定何时考虑将儿童从家庭中释放的长期政策。

我是阿什利汤普森。

我是凯蒂·韦弗。

美联社报道了这个故事。阿什利汤普森将其改编为美国之音学习英语。

______________________________________________________________________

这个故事中的单词

夫妇 - n。两个已婚或有浪漫或性关系

过程的人 - v. 使用特定方法或系统应用程序处理（例如官方文件或请求）

- n。对某事（例如工作、入学、贷款等）的正式且通常是书面的请求。

孤儿 - n。一个父母无法

访问的孩子 - n。一种能够使用、进入或接近（某物）

程序的方式 - n.以某种方式或顺序完成的一系列行动：一种既定或公认的做某事的方式

_____________________________________________________________________

我们希望收到您的来信。我们有一个新的评论系统。以下是它的工作原理：

1. 在框中写下您的评论。

2. 在方框下方，您可以看到社交媒体帐户的四张图片。它们适用于 Disqus、Facebook、Twitter 和 Google。

3. 单击一个图像，会出现一个框。输入您的社交媒体帐户的登录名。或者您可以在 Disqus 系统上创建一个。它是带有“D”的蓝色圆圈。这是免费的。

每次您在 Learning English 网站上返回评论时，您都可以使用您的帐户查看您的评论和回复。我们的评论政策在这里。