Bernard Spolsky 教授，社会语言学家：b 1932 年 2 月 11 日； d 2022 年 8 月 20 日，

享年 90 岁的伯纳德·斯波尔斯基（Bernard Spolsky）是国际知名的社会语言学家，也是复兴濒危语言（包括毛利语）的专家。

他的职业生涯虽然波光粼粼，却以一种意想不到的方式开始。

1954 年，当时 20 多岁的斯波尔斯基有点不情愿地在吉斯伯恩高中教英语，同时等待出国旅行的机会。正如他后来挖苦地评论的那样，他在第二年的教学中才意识到他在第一年的老师是多么糟糕。

但他确实做了一个观察，这将指向他未来的职业和激情。当时的 Te reo Māori 正在迅速衰落，政府政策主张毛利人要想在现代新西兰“成功”就必须放弃这种语言。

阅读更多：* 毛利语和英语在现代世界中的混合方式 * 语言应用 Drops 向世界观众介绍毛利语 * 每周都是毛利语周，怀卡托校长说 * 为什么孩子不应该学习毛利语？

但是，Spolsky注意到他所教的在家里讲 te reo 的毛利学生往往在英语方面做得更好 - 以及在他们的整体学习中 - 比那些与 te reo 联系较少的毛利学生。

这一观察激发了斯波尔斯基的信念，即双语和多语价值：文化、认知和教育。

斯波尔斯基最终将成为社会语言学领域的领军人物，因为他研究了政治和社会因素，从政府政策到学校、工作场所尤其是家庭使用的语言，这些因素决定了语言繁荣或衰落。

他将利用这些知识来支持世界各地的语言活动家，因为他们努力维持d 加强受到威胁的语言。

尽管这是一项非常国际化的职业和生活，但斯波尔斯基仍然受到他新西兰背景的影响。

在跨越大萧条和第二次世界大战的时期，他在惠灵顿的小而紧密的犹太社区长大。他的父母是移民，他们的家庭是从东欧通过英国的犹太贫民窟来到新西兰的。

这个家庭远非富裕，但向斯波尔斯基灌输了对教育的重要性以及保持其犹太身份和文化的坚定信念。

在当时的维多利亚大学学院学习并在吉斯本短暂停留后，他于 1950 年代后期启航前往一个非常不同的目的地：最近成立的以色列国。

他立即对在一个面积远小于北岛的国家所使用的语言数量惊人而感到震惊。甚至去看电影也是多语种的事件。

英语电影被配音成希伯来语和阿拉伯语，而许多其他语言的手写字幕同时滚动到屏幕旁边。斯波尔斯基后来写了一系列关于以色列多语言社会的书籍和研究，以及它对其他国家和文化中语言生存的建议。

他研究了希伯来语作为口语的复兴，推动以色列政府对阿拉伯语表现出更多的支持，并研究了从意第绪语到亚美尼亚语和阿姆哈拉语等数十种少数民族语言，这些语言继续被不同的人口使用。

虽然斯波尔斯基的左翼犹太复国主义信念将他带到了以色列，但让他（暂时）离开的却是老式的浪漫主义。在耶路撒冷，他偶然遇到了一位从纽约来的年轻女子。

一向沉着冷静的斯波尔斯基被迷住了，前往美国希望能赢得她的青睐。他最初遭到了她父母的抵制，他们对他的职业前景持怀疑态度，并对他的新西兰口音感到困惑。但最终的结果是与艾伦·斯波尔斯基 (Ellen Spolsky) 度过了 60 年的美满婚姻，她本人也成为了一名杰出的学者。

伯纳德·斯波尔斯基的学术生涯正是在北美开始的。在蒙特利尔大学完成博士学位后，他对新墨西哥州的纳瓦霍人在保持语言方面面临的挑战进行了开创性的研究。

到 1980 年，他和他的家人回到了以色列。斯波尔斯基成为巴伊兰大学（特拉维夫附近）的教授。多年来，来自世界各地的游客，包括许多新西兰人，都会在耶路撒冷老城的家中享受热情的款待。

事实上，新西兰从未远离他的思想和研究。从 1980 年代开始，Spolsky 经常访问该国，与毛利语活动家和教育官员合作，他们热衷于了解如何加强 te reo。

他是毛利人领导的 kōhanga reo 和 kura kaupapa 运动的早期观察者和倡导者，同时强调政府需要支持更广泛的举措，以便 te reo 可以成为一种日常使用的语言。

他认为，在新西兰学到的经验教训可以帮助其他文化和国家——反之亦然——他写的一篇学术论文表明了这一点，题为《仅学校无法做到但它有帮助：爱尔兰语、希伯来语、纳瓦霍语和毛利语的复兴努力》。

虽然斯波尔斯基重视加强少数民族语言和文化，但他也是跨文化交流的粉丝。作为一个正统的犹太人，他经常感到好笑，当他来观察毛利语的年轻学生并向他们提问时，他自己被观察并充满了一些问题，例如他头上的奇怪帽子（圆顶小帽）是什么，为什么他不吃提供的猪肉吗？

2000 年从大学工作中退休并没有让他放慢脚步。即使到了 80 多岁，他仍然广泛写作、演讲和旅行。评论将他的《重新思考语言政策》一书描述为“无与伦比的语言政策世界之旅，由一位其工作定义了该领域的学者”。

几个世纪以来，他还撰写了一部关于犹太语言的不朽研究，这是他心中的一个主题。

奖项和荣誉接踵而至（包括维多利亚大学的荣誉博士学位），但斯波尔斯基保持了他低调、谦逊的举止。因此，在最近的一次印度之行中，他被印有他的照片并欢迎“斯波尔斯基教授——世界冠军语言学家”的大型广告牌打招呼，他感到很困惑。

他拥有幸福的家庭生活，在他的妻子、孩子、孙子和备受崇拜的曾孙的陪伴下，在耶路撒冷的家中去世。住在惠灵顿的姐姐露丝·托马斯博士、她的家人以及许多从他的学识、慷慨和始终如一的正派中受益的人也怀念他。