书面语和口语的区别（日语口语和书面语,汇总）_生活常识

admin

2022-12-01 05:22:36

0次

书面语和口语的区别（日语口语和书面语汇总）。波动网来告诉相关信息，希望对您有所帮助。

大部分语言在表达上，有书面语和口语两种不同的形式，日语也是如此。

正确掌握，日语书面语和口语中的不同的表达，不仅有助于我们更通畅的进行交流。

也有助于我们更深入了解日本文化，

那么这次就简单的介绍一下，日语中书面语和口语的不同之处。

▷分类形式

日语的大致分为

口语「話し言葉」

常用书面语「軟らかい書き言葉」

正式书面语「硬い書き言葉」

其中，日常文章中通常使用常用书面语，

例如，我们平常写的作文，同时在一些讲义或者公开发言中，也经常使用常用书面语。

另一方面，像「だ、である」这种正式书面语形式，

在口语中几乎不会使用，正式书面语通常都是统一的书写形式。例如政府报告，年度规划等。

下面5个表格中举出了常见容易混用的单词，在日常使用中，可以参考。

表格1-日常文章

表格2-副詞

表格3-接続詞

話し言葉	書き言葉	例文
でも	しかし	生活は忙しい。でも／しかし、充実している。
けど	だが	納豆は臭い。だから／だが栄養がある
だから	従って	不況になった。だから／従って、輸入は減るだろう。
それで	そのため	彼は朝から高熱があった。それで／そのため、会議を欠席した
だって	なぜなら	この味噌は美味しい。だって／なぜなら、祖母の手作りだからだ。
後	また	横浜に行った。後／また、鎌倉の大仏も見た。
じゃあ	では	じゃあ／では、本題に移ります。

表格4-接続助詞

話し言葉	書き言葉	例文
から	ので	インフルエンザが流行したから／ので、学校が休みになった。
たら	ば	円安が進めたら／ば、輸出産業が強くなる。
けど	が	病院に電話をかけたか、誰も出なかった。
て	（ます形）	先輩に相談して／し、意見をまとめた。
ないで	ずに	事務を通さないで／ずに、先生に直接お願いした。
時	際	答案用紙を提出するとき／際は、氏名を確認すること。

表格５-文末表現

我服了网是一家创业点子分享平台，在这里提供互联网创业项目，以及引流推广、网络营销、实操案例分享，需要网上创业点子那就上我服了网，找项目，学推广就来我服了网！