房兵曹胡马译文及注释(房兵曹胡马杜甫古诗)
admin
2022-11-29 21:50:42
0次

房兵曹,其人不详。兵曹,也是官名,唐代在各卫府州都有兵曹参军事之官,前面提到有法曹之官,则兵曹之官与之类似,都是各地政府中一个部门中的官员。此诗创作,据前人考察,应当是在唐开元二十八、九年间,距前几首的时间不远。

此诗的第一二句:

胡马大宛名,锋稜瘦骨成。

胡马,就是西域的马,《史记》中曾记载:天子得乌孙马,号曰天马。后来又得到了大宛的汗血马,比乌孙马还强壮,于是称乌孙马为西极马,大宛马称为天马。这一类的马,都属于胡马,比内地的马要强壮善跑。这里具体地说出“胡马大宛名”,可知就是西域最好的汗血马,据《史记》的记载,就是出于大宛的胡马。

乌孙位置所在,如下图所示。

房兵曹胡马杜甫古诗(房兵曹胡马译文及注释)

乌孙的位置

乌孙,是汉代西域的国家,位于巴尔喀什湖东南、伊犁河流域,公元前2世纪初,乌孙人在今甘肃敦煌、祁连山之间游牧,北与匈奴为邻。乌孙人以游牧畜牧业为主,养马业特别繁盛。

大宛,古代中亚国,位于帕米尔西麓,锡尔河上、中游,今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。

房兵曹胡马杜甫古诗(房兵曹胡马译文及注释)

汉代西域国家位置,注意其中的大宛、乌孙、大月氏等国。

大宛马如下图

房兵曹胡马杜甫古诗(房兵曹胡马译文及注释)

汗血马如下图

房兵曹胡马杜甫古诗(房兵曹胡马译文及注释)

根据《史记》记载,张骞出使西域时,在大宛国(今费尔干纳盆地位于乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦交界地区),见过一种良马,这种马的耐力和速度十分惊人,能日行千里,会从肩膀附近位置流出像血一样的汗液。故称汗血宝马。汗血马虽然速度快,但体形纤细,在古代大将骑马作战更愿选择粗壮的马匹,这是汗血马在古代中国消失的原因。

杜甫说的“胡马大宛名”,应当就是《史记》所说的这种马。对这种马,杜甫形容为:“锋稜瘦骨成”。前人注释说:马以神气清劲为佳,不在多肉,故云锋稜瘦骨成”。可知这一句是说此马瘦而骨锋显露。

第三四句:

竹批双耳峻,风入四蹄轻。

这是继续描写胡马的形象。一是说双耳,一是说四蹄。双耳峻峭,如批开的竹子,表示坚挺有力的样子。四蹄快捷有力,奔腾起来如风一样轻。

古人认为马耳要小而锐,如贾思勰《齐民要术》中就说:“马耳欲小而锐,状如斩竹筒。”所谓的“批竹”,就是《马经》所说的“削筒”。批就是削,指把竹子批削开。古人曾记载,唐太宗的十骥(十匹骏马),其耳根都是尖锐的。对照上面的汗血马的照片,就可看出它的耳朵小,上竖而尖。

马跑得快,一是如风,二是蹄轻。如《拾遗记》中说:“曹洪乘白马,耳中生风,足不践地。”马蹄的轻快,就是马足如腾空,而不践地。这是从马蹄跑动时的动作,看出马跑起来非常轻快,有腾风的感觉。

第五六句:

所向无空阔,真堪托死生。

所向,是说马所跑去的地方。无空阔,是说马跑起来能越过沟涧,奔上山坡。不论什么样的险阻,都挡不住马的奔腾向前。

托死生,是说骑着这样的马,可以把主人的生死托付出马,使主人摆脱危险,救出主人的性命。

此类情况,在古人的记载中,也是多见的。如《东观汉记》中记载,东汉大将吴汉伐蜀的时候,战败落水,靠抓住马尾得以逃出。又如《江表传》记载,孙权征合肥的时候,乘骏马冲上一座桥,不料桥已被拆毁,桥中间有一丈多长没有了木板,此时也不容后退,于是孙权策马一跃,跳过了没有木板的地方,没有落入水中。《蜀志》也记载,刘备的马的卢,能一跃三丈,跳过檀溪,让刘表的部队没有追上。《晋书》也记载,大将刘牢之的马曾跃过五丈宽的山涧,摆脱了慕容垂的追击。这都是人骑其马,可以托死生的例子。

这两句是说这种良马具有很强的跳跃力,在危险之时能帮主人摆脱生死困境。

第七八句:

骁腾有如此,万里可横行。

骁腾,是说此马骁勇而能飞腾。横行万里,是说此马奔跑能力极强,一般所说的千里马也比它差得远。据《庄子》所说,周穆王曾驾八马之乘,一日行万里。五六两句是说马可以让主人托死生,七八两句是说马能让主人横行万里。都是形容马的能力极强,非一般马可比。

对于此诗,前人曾评价说:

此四十字中,其种其相、其才其德,无所不备,而形容痛快。

又说,诗的上半部分描写马之状,下半部分赞扬马之才,最后却是结归到房兵曹其人身上,也就是说房兵曹也像他的马一样,英武有力,非同一般。

前人还赞扬此诗:前半几句是说胡马的骨相之异,后半几句是说马的骁腾无比,而诗的词语也是极为矫健豪纵,有飞行万里之势,让人读了,马之形象与能力,就像全在目中一样。这样的写法,远远超过只会描写马的形象的写法,所以可称为一首颂马的名诗。

总起来看,杜甫此诗把超绝的胡马写得极为生动有力,栩栩如生,又在暗中赞扬了马的主人房兵曹其人,起到了意在言外,画龙点睛的绝妙效果。

房兵曹胡马杜甫古诗(房兵曹胡马译文及注释)

现在的骏马

房兵曹胡马杜甫古诗(房兵曹胡马译文及注释)

中国著名的山丹马场

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

我服了网发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载!否则本站有权进行维权!

相关内容

热门资讯

中国游客数量急剧下降,日本旅游... 据《日经亚洲》消息,日本官方10月8日公布的数据显示,由于中国游客数量急剧下降,日本外国游客的旅游支...
文旅新探|西藏拉萨:行走古城,...   新华社拉萨10月9日电 题:西藏拉萨:行走古城,读懂街巷里的文化  新华社记者春拉  今年国庆假...
“藏蓝身影” 守护琅琊文旅出圈... 齐鲁网·闪电新闻10月9日讯 在刚刚过去的国庆假期,琅琊古城登上全国TOP10热门景区榜单。流量火爆...
万木鎏金染林海 内蒙古根河解锁... 原标题:万木鎏金染林海 内蒙古根河解锁限定秋色十月初,“中国冷极”内蒙古根河迎来秋色最佳观赏期。白桦...
2026年国庆节假期 国内出游... 2026年国庆节假期,全国文化和旅游市场平稳有序。经文化和旅游部数据中心测算,国庆节假期7天,全国国...
秋意渐浓!枣庄薛城龙潭公园秋日... 齐鲁网·闪电新闻10月9日讯 秋日时节,枣庄薛城龙潭公园秋意渐显,园内林木错落、层林渐染,荷塘碧水澄...
从“一夜爆红”到“持续长红”,... 参考消息网10月9日报道(文/徐剑梅)在网络和社交媒体时代,一座城市“一夜爆红”不难,难在可持续发展...
【观澜速递】鸣沙山月牙泉景区调... 尊敬的游客朋友们:为保障广大游客安全有序地参观鸣沙山月牙泉景区,最大限度满足中外游客的旅游参观需求,...
香港国庆假期旅游市场观察:长假... 国庆假期,香港廉政公署的“一九七四”咖啡厅化身为复古“303巴士站”,经典廉署咖啡杯与写着“诚信大道...
文旅市场火爆!国庆假期服务消费... 记者 辛圆据央视新闻消息,国家税务总局利用增值税发票数据,对国庆假期相关消费行业销售收入情况进行分析...
景区开始“抢人”了:NPC年薪... 最近,一条“景区花3000万元招聘100名NPC”的消息冲上热搜。山西晋城司徒小镇宣布计划投入300...
年轻人旅游开始“带着家走”:房... 这个国庆假期,房车又火了一把。随着长假带来的跨城深度游需求增加,越来越多的人开始选择开着房车出门,把...
红色资源持续释放吸引力 石家庄... 10月7日,携程平台发布《2026中秋国庆出行报告》,报告公布了中秋国庆假期红色旅游热门城市TOP1...
“超级黄金周”收官:奔县游走红... 10月7日,国庆假期收官。对众多“请3休13”、中秋国庆连玩的游客来说,这也是这个超长假期画句号的日...
祁连十万游客涌入 当地启用学生... 封面新闻记者 赖芳杰 杨霁月国庆期间,常住人口仅五万的青海祁连县,单日涌入超十万游客,全县酒店民宿一...
国庆假期北京接待游客2345万... 新华社北京10月7日电(记者杨淑君)记者7日从北京市文化和旅游局获悉,国庆假期,北京累计接待游客23...
超级黄金周收官!AI伴游交互量... 《科创板日报》10月7日讯(记者 徐赐豪),超长假日即将结束,“双节连玩”加持下,这个“超级黄金周”...
关注假日文旅丨唤醒城市记忆 工... 齐鲁网·闪电新闻10月7日讯山东工业遗产丰富,这个假期,一批活化项目凭借全新的创意让旧厂房“苏醒”,...
【好评中国】中安时评 | 以“...   一次国风旅拍,一场农事体验,一段通过VR进入虚拟世界的旅程,都可以成为旅行中的一段特别体验,也会...
来中国体验“科技游” 来源:经济日报随着入境游不断发展,海外游客的行程清单逐渐发生变化:不再仅仅打卡长城、故宫等经典地标,...