考研英语翻译复习重点
创始人
2025-11-29 14:02:41
0

  一、复习资料

  从前四年考查的情况来看,英语(二)翻译部分在整体上,难度比英语(一)要低很多。但由于可供参考的真题只有四篇,所以复习备考时,建议考生以

英语一的真题为主,将近10年英语一真题翻译中的长难句反复练习反复巩固,即使不能做到面面俱到,只要将英语一当中出现的考点及译法融会贯通;而鉴于英语(二)为段落的翻译,各位考生可以练习翻译英语(二)真题其它题型部分的段落,在翻译的过程中把握长难句,以及段落内部的整体连贯性。

  二、复习重点

  翻译是一个考查基本功的题型,也是直接考察词汇和语法的一个题型。各位考生应当真真正正地将翻译部分的复习与练习落于笔头之下。

  (一)词汇

  考生要加强对于考研英语高频词汇的复习与巩固,考研翻译的单词基本都出现在高频词里,而高频词的问题在考研英语二里更为明显。一旦高频词不会,同时又是主题词的话,就会在文章里出现连带的错误,也会在考场上极大地打击考生信心。考前一个月突击时,考生应当反复复习高频词,不能出现任何纰漏。

  (二)句法

  句法方面,长难句在考研英语二翻译中的难度低了很多,出现频率也不高。另外在英语(二)的大纲之中,明确列出了考查的语法知识点:(1)名词、代词的数和格的构成及其用法;(2)动词时态、语态的构成及其用法;(3)形容词与副词的比较级和最高级的构成和使用;(4)常用连词的词义及其用法;(5)非谓语动词的构成及其用法;(6)虚拟语气的构成及其用法;(7)各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及其强调句型的结构及其用法;(8)倒装句、插入语的结构及其用法。

  (三)翻译的基本方法

  考生在掌握以上语法知识点、准确把握理解句子之后,应当掌握一些基础考点的翻译方法,否则很难用通顺流畅的汉语进行表达,因此,考生应当掌握和熟悉英汉语言的主要差异,学习基本的翻译方法,比如定语从句等各种从句的翻译方法、非谓语动词的翻译方法,以及插入语的位置、被动语态的表达、语序的调整等等。这样才能使表达符合汉语语言习惯,才能使译文流畅,达到大纲“准确、完整、通顺”的要求。

  复习要把重心放在最重要的位置上,次重心看如何应对它。最后要调整好心态,考研是知识、身体状况和心理状况和安排四种的结合体,如果四者结合的特别好才能达到事半功倍的效果,大家平常调整好你的心理,很多同学可能平时发挥的特别好,可是一到考场就发慌,大家平时自己隔一两周做一次整个套题的演练,这样发现我哪个地方还有问题,还紧张,不断的调整自己的心理状态,所以,所谓的乐观、积极向上和心态都是练出来的,每个哪个人是与生俱来的,你只有经过这样的磨炼才发现把一切事情化小,你才不会过多的在乎它的得失,人才能保持平静的心态,而心态的平静才能保证大家考试的时候正常的把你学的东西发挥出来。

1.考研英语的三个复习重点

2.2017考研英语翻译冲刺3大重点

3.2017考研英语翻译重点点拨

4.考研英语翻译复习技巧

5.2016考研英语翻译复习规划指导

6.最新考研英语翻译复习的黄金法则

7.考研英语翻译复习计划

8.2018考研英语翻译的复习技巧

9.2017考研英语翻译冲刺重点解决4个问题

10.2015考研英语复习三大板块知识复习重点

相关内容

热门资讯

《红豆树下 陈韵耕》阅读答案 《红豆树下 陈韵耕》阅读答案  ①在绵密的江南细雨中,我伫立在古里红豆山庄的红豆树旁。当年钱谦益柳如...
有些人的节选阅读附答案 有些人的节选阅读附答案  导语:提高语文的阅读训练是需要多练习的,下面小编给大家收集整理了《有些人》...
道中寒食阅读答案 道中寒食阅读答案  陈与义【注】  斗粟淹吾驾,浮云笑此生。  有诗酬岁月,无梦到功名。  客里逢归...
一颗颗星星都是爱相关阅读练习... 一颗颗星星都是爱相关阅读练习附答案  阅读《一颗颗星星都是爱》,回答后面问题。(16分)  一颗颗星...
教师法考试题及答案 教师法考试题及答案  试题是指用于考试的题目,要求按照标准回答。概念 用于考试的题目,要求按照标准回...
走进图形世界测试题及答案   一、选择题:  1.下列说法中,正确的是()  A.棱柱的侧面可以是三角形  B.由六个大小一样...
语文《观潮》教学设计 人教版语文《观潮》教学设计  一、教学目标  1.引导学生边读书,边抓住有关描写潮水的词句,通过联系...
《白求恩》阅读答案 《白求恩》阅读答案  白求恩  白求恩同志毫不利己专门利人的精神,表现在他对工作的极端的负责任,对同...
眉佳 眉佳眉佳眉佳(眉佳)眉佳,她出身于南京,原名黄筠茜,因演唱并拍摄MV《我要回家》(电视连续剧《深圳人...
世界水日主题一览 世界水日主题一览1995年——2013年世界水日主题1995年的世界水日主题是:“妇女和水”(wom...
《第一声喝彩》阅读理解及答案 《第一声喝彩》阅读理解及答案第一声喝彩  ①我家附近有户带院子的普通住家,女主人拖儿带女,有点早衰。...
小学《二泉映月》课文原文 小学《二泉映月》课文原文  无锡的惠山,树木葱茏,藤萝摇曳。山脚下有一泓清泉,人称天下第二泉。  有...
成本会计试题及答案 成本会计试题及答案  【导语】会计是比较吃香的行业, 下面是小编收集的成本会计试题及答案,供您参考和...
《给我一个承诺》阅读答案「优... 《给我一个承诺》阅读答案「优选」  阅读理解不仅是学生日常获取知识、信息重要方法,也是学生自身全面发...
《冬季到台北来看雨》阅读附答... 《冬季到台北来看雨》阅读附答案  冬季到台北来看雨  ①来时,便听说台北是个多雨的城市,尤其是冬季,...
《个人与集体》阅读答案 《个人与集体》阅读答案  在语文考试中,阅读理解题占有很大的比例,为了提高同学们的阅读理解能力,下面...
《灯》阅读参考答案 《灯》阅读参考答案  篇一:灯阅读答案  王鲁彦  我愤怒地躺在母亲的怀中。母亲紧紧地搂着我,呜咽地...
小学数学教学反思 小学数学教学反思(通用20篇)  在我们平凡的日常里,我们要在教学中快速成长,反思过往之事,活在当下...
小鹿的玫瑰花课文原文 小鹿的玫瑰花课文原文  导语:懂得为什么没有白栽。体验到为别人创造幸福,自己也能从中得到快乐。以下是...
建造师《施工管理》真题及答案 建造师《施工管理》真题及答案  完成时间分别为第18天、第10天,则工作A的最迟完成时间是( )天。...