remain用作不及物动词,意为"剩下、留下、呆在",相当于stay。如:

Whentheothershadgone,Joanremained(=stayed)tocleantheroom.别人走了,琼留下来清扫房间。

Onlyafewleavesremained(=werestill)onthetree.树上只剩下几片叶子了。

TheSmithsremainedthereallthroughtheyear.史密斯一家人在那里呆了整整一年。

Thesoldierswereorderedtoremainwheretheywere.士兵们接到命令呆在原地。

注意:"呆在那里"可以说remain/staythere,但"呆在家里"只能说stay(at)homeremain作连系动词,意为"一直保持,仍然处于某种状态中",后可接多种成分作表语。

1)接名词作表语

PeterbecameamanagerbutJohnremainedaworker.彼得当上了经理,但约翰仍然是一个工人。

Theirmarriageremainsasecret.他们的婚姻仍然是个秘密。

2)接形容词作表语

Whatevergreatprogressyouhavemade,youshouldremainmodest.无论你取得了多么大的进步,你都应一直保持谦虚。

Theshopremainsopenuntil11atnight.这个商店一直营业到晚上十一点。

3)接过去分词作表语,表示主语所处的状态或已经发生的被动动作。如:

Theyneverremainedsatisfiedwiththeirsuccesses.他们从不满足于自己的成绩。(表主语所处的状态)

Theyremainedlockedintheroom.他们仍然被锁在房子里。(已经发生的被动动作)

4)接现在分词作表语,表示正在进行的主动动作。如:

Theguestscamein,butsheremainedsittingatthedeskreading.客人进来了,但她仍然坐在桌旁看书。(正在进行的主动动作)

Theyremainedlistening.他们一直在听。

5)接不定式作表语,表示将来的动作。如:

Thisremainstobeproved.这有待证实。(将来被动动作)

Whetheritwilldousgoodremainstobeseen.这是否对我们有好处,还要看一看。

请看2002年的高考题:

Havingatripabroadiscertainlygoodfortheoldcouple,butitremainswhethertheywillenjoyit.

A.toseeB.tobeseenC.seeingD.seen

6)接介词短语作表语

IhaveremainedintouchwiththeGreensformorethan10years.我和格林一家保持了十多年的联系。

Hehadtoremaininhospitaluntilhewasbetter.他不得不住院,直到身体好转。

注意:

①remain作名词时,表示"剩余物",一般用其复数形式。如:

Theremainsofamealcanbegiventoapig.残汤剩饭可以喂猪

TheyfoundsomeremainsoftheTangDynasty.他们发现一些唐代遗物。

②remaining是形容词,意为"剩余的",常作前置定语;而left则只能作后置定语。如:

Thereareonly5booksleft.只剩下五本书了。

Heboughtmeagiftwiththeremainingmoney.他用剩余的钱给我买了一件礼物。 /