趣味英语——简历

　　简历[jiǎn lì]

　　词典

　　resume; curriculum vitae; biographical notes;

　　中文语义：

　　简历 [jiǎn lì]

　　[vita] 简要的个人履历

　　中英互译：

　　1

　　给他们寄一份你的简历。

　　Send them a copy of your CV.

　　2

　　如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

　　If you fit the bill,

　　3

　　它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

　　It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.

　　4

　　简历应力求简短，通常A4纸两面的篇幅就足够了。

　　Your cv should be short — two sides of a sheet of A4 paper should normally be enough.

　　5

　　申请人需要提交一份简历和附函。

　　Applicants are asked to send in a CV and a covering letter

　　6

　　寄出你的简历并附上一份针对那个特定工作岗位的附函。

　　Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.

　　7

　　请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

　　Check the accuracy of everything in your CV

　　8

　　如果你想得到这份工作，就寄份简历给他们。

　　Send them your r é sum é if you want to go for this job.

　　9

　　你应该收集所有的奖状、成绩单、简历、甚至是教学思想，然后装订在一起。

　　You should collect all your awards, transcripts, resumes, and even teaching ideas and compile them in a large binder.

　　10

　　但是坦言之，当好时间流逝，实施在贪婪基础上简历的经济机制是非常艰难的销售，至少在富裕的国家是这样。

　　But to be honest with you, while the good times rolled, taking on an economic system based on greed was a tough sell, at least in rich countries.