银行资信证明书

资信证明书

(参考格式)

签发日期： 年 月 日

：

因 委托我行对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如 下： 在我行立有结算帐户。自 年 月 日起至 年 月 日止 在我行办理的各项业务 逾期(垫款)和欠息记录，资金结算方面 不良记录，执行结算纪律情况 。

证明人声明：

1、我行只向本证明书所指期限内，被证明人在我行偿还贷款及利息、资金结算和执行结算纪律情况的真实性负责。我行对本证明书所指明日期期间，之前或之后上述情况所任何变化不承担责任。

2、本证明书只用于前款特定内容，不得转让，不得作为担保、融资等其它事项的证明。

3、本证明书为正本，只限送往证明接受人，涂改、复印无效。我行对被证明人、证明书接受人运用本资信证明产生的后果，不承担任何法律责任。

4、本证明书经我行负责人或授权代理人签字并加盖公章后方能生效。

5、本证明书的解释权归我行所有。

银行(章)

负责人或授权代理人(签名)

银行资信证明书

Date: March 1, 2007

To : Halcatraz SA

Dear Sirs,

This is to confirm that is a client of our bank, Buyer’s Bank and maintain a banking account no. with us and is in good standing with our bank.

这封信是确定 是我们银行的客人，买方的银行和银行账户号码 .信用良好。

At their instructions we, Buyer’s Bank with full authority and mandate hereby confirm that the said client is ready, willing and financially able to purchase

（）MT of Copper Cathodes for the price of USD/ MT over the next months, and for the total value of USD subject to the Seller and Henan Yong Tong Te Steel North Sales Limited Co, completing the Sales & Purchase Contract.

经由他们的委托，我们，买方银行在此以授权和委托肯定上述客人已经准备好，愿意，并最终能够以USD 的价格购买 吨铜阴极。在接下来的( )个月里付给卖方总价值为USD 的`货款， 并且

会完成销售采购合同。

WeBank, confirm our ability to issue in due course and after the signing of the Purchase Contract, the required Documentary, Irrevocable, Transferable, Confirmed Letter of Credit on behalf of our Client and for the benefit of the Seller, with full assurance for the full amount of the Contract.

我们 银行 确定我们在签订采购合同后及时履行合同的能力，所要求的以我们客人名义出具的以卖方为受益人的信用证，将会以合同的全数受到保证。

We certify that our client named above has sufficient funds and/or credit facilities with our bank to complete the proposed transaction within the time period outlined in the above referenced Contract.

我们保证以上客户在我行有足够的资金或信用工具来完成上面列出的参考合同中提及的汇款数

Our client hereby gives authority to the Sellers to procure usual banker's references from our bank officer whose direct phone is no.++

我们的客户在此给与卖方直接联系我们官员( )?的权利，他的电话号码是 （）

Our client hereby gives us authority to open a non-operative financial instrument per terms of contract payable to the Sellers within five (5) international banking days of receipt of Sellers Proof of Product.

我们客户授权我们在收到卖方的产品验证收据后，在5个世界银行工作日内，根据合同条款为卖方开立不可转让的金融工具。

Yours truly

Sign and seal by bank officer + bank stamp

由银行官员签字盖银行章

Signed by a senior level bank officer, including its title, fax, and phone number.

需要高级银行官员签字，包括他的职务传真和电话号码

Signed by Authorized Bank Officer 由经授权的银行官员签署

_______________________________________

Name and Title of Bank Officer (Please type) 该银行官员的名字和职位(打字)

_______________________________

Telephone (country code) (city code) 电话(国家区号)(城市区号)

______________________________________

Fax (country code) (city code) 传真(国家区号)(城市区号)

___________________________________________