《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译_生活常识

创始人

2025-07-03 04:02:37

0次

《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译

　　《鹊桥仙·纤云弄巧》这首词借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。下面小编为大家整理了《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译，希望能帮到大家!

　　鹊桥仙·纤云弄巧

　　宋代：秦观

　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度通：渡)

　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

　　译文

　　纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的'银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

　　共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

　　注释

　　纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

　　飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。

　　银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。

　　金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。

　　忍顾：怎忍回视。

　　朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

上一篇： 逢入京使翻译及赏析

下一篇： 《平凡的世界》田晓霞人物简介

诗经带佳字取名女孩诗经带佳字取名女孩　　名字是一个人的标识，是人与人之间的沟通交流的识别代号。所以很多家长在小孩出生前...

兰亭集序朗读背景音乐兰亭集序朗读背景音乐　　《兰亭序》又名《兰亭宴集序》、《临河序》、《禊序》和《禊贴》。那么大家会朗读...

长恨歌读后感长恨歌读后感（精选33篇）　　读完一本名著以后，相信你心中会有不少感想，现在就让我们写一篇走心的读后...

兰亭序集的作者简介兰亭序集的作者简介　　王羲之作品的风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。其中他的一篇文章《兰亭集序》...

王羲之兰亭序真迹王羲之兰亭序真迹　　王羲之兰亭序真迹是深受人们的喜爱，以及文人雅士们的推崇的。王羲之兰亭序真迹是怎样...

观看范仲淹墓心得体会观看范仲淹墓心得体会　　在阳光明媚的春天，我游览了位于伊川县境内的国家级文物保护单位—范仲淹墓。这位...

《三字经》原文及全文解释《三字经》原文及全文解释　　经过读《三字经》，你知道三字经里面讲了什么内容呢？小编今天为大家带来三字...

中考文言文精细阅读之《岳阳楼... 中考文言文精细阅读之《岳阳楼记》　　文学常识　　1.本文出自《范文正公集》作者是北宋文学家.政治家范...

《渡汉江》译文、注释及赏析《渡汉江》译文、注释及赏析　　渡汉江朝代:唐朝|作者:李频岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,...

李清照诗词代表作李清照诗词代表作　　李清照是一位以词著称的诗人，有较高的艺术造诣。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为...

《老人与海》的读后感1000... 《老人与海》的读后感1000字（通用10篇）　　认真品味一部名著后，相信你一定有很多值得分享的收获，...

南朝江淹《别赋》作品鉴赏南朝江淹《别赋》作品鉴赏　　《别赋》赋的开头，用“黯然销魂者，唯别而已矣”一句总写，以精警之句，发人...

大学全文翻译大学全文翻译　　《大学》是一篇论述儒家修身治国平天下思想之散文，原是《小戴礼记》第四十二篇，相传为曾...

十五从军征原文及翻译十五从军征原文及翻译　　导语：乐府诗集，是继《诗经·风》之后，一部总括我国古代乐府歌辞的著名诗歌总集...

新小石潭记的杂文新小石潭记的杂文　　原小石潭记是柳宗元写的，新的是柳宗玄画的。　　清冽的水声在山谷里回荡，如鸣佩环。...

白杨阅读及其答案白杨阅读及其答案　　著名学者朱永新先生曾经说过：“阅读，让贫乏和平庸远离我们，阅读，让时间和历史记住...

文言文中易混淆的常见近义字文言文中易混淆的常见近义字　　古汉语中的一些常见近义字，由于字义颇为相近，因此极易混淆，给大家文言文...

《城南旧事》的主要内容介绍《城南旧事》的主要内容介绍　　《城南旧事》是台湾女性文学的开山人——林海音所著。旧时北京的城南，在她...

《南史》原文及译文解析《南史》原文及译文解析　　陈庆之字子云，义兴国山人也。幼随从梁武帝。帝性好棋，每从夜至旦不辍，等辈皆...

沁园春长沙读后感沁园春长沙读后感汇总　　我深刻认识到第一单元所学的文章都是经典，它们的文学意境与精髓让我不禁感慨。其...