望江南·梳洗罢文言文原文及译文_生活常识

创始人

2025-07-03 02:31:26

0次

望江南·梳洗罢文言文原文及译文

　　望江南·梳洗罢

　　唐代：温庭筠

　　梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。

　　译文

　　梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的'柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

　　注释

　　⑴望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。

　　⑵梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。

　　⑶独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。

　　⑷千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。

　　⑸斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。

　　⑹肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。

上一篇： 醉翁亭记朗读停顿

下一篇： 《易经》第六卦·讼卦

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译... 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文及注释　　《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是宋代词人晏殊的作品。此词写深秋怀...

《湖心亭看雪》原文注释及翻译《湖心亭看雪》原文注释及翻译　　《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱创作的一篇散文。此文记叙了作者自己...

尘埃落定主要内容尘埃落定主要内容　　阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的，陶冶人们的情操，提...

前后赤壁赋原文前后赤壁赋原文　　《前后赤壁赋》又称《赤壁二赋帖》,是元代书法家赵孟頫于元大德五年(1301)创作的...

兰亭集序书法赏析兰亭集序书法赏析　　书法是中国及深受中国化影响过的周边国家和地区特有的种字美的艺术表现形式。东晋时期...

我喜欢春天的作文我喜欢春天的作文　　导语：四季之中，我最爱的就是春天，它是一年美好的开始，因为有了它，世界因此变得美...

赞美妈妈的话关于赞美妈妈的话50句　　母爱是世界上最伟大的爱，那么我们应该如何去赞美妈妈呢？以下是小编收集的赞美...

苏轼《记承天寺夜游》原文思想... 苏轼《记承天寺夜游》原文思想感情及主旨　　记承天寺夜游 (苏轼)　　元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，...

初中语文文言文《醉翁亭记》原... 初中语文文言文《醉翁亭记》原文及翻译　　初中语文文言文《醉翁亭记》原文及翻译下面是小编为你带来的初中...

登鹳雀楼畅当答案登鹳雀楼畅当答案　　阅读下面唐诗，完成①—②题。登鹳雀楼畅当迥临飞鸟上，高出世尘间。天势围平野，...

《边城》作品简介及人物介绍《边城》作品简介及人物介绍　　边城是沈从文小说的代表作，是我国文学史上一部优秀的抒发乡土情怀的中篇小...

南宋爱国诗人陆游的诗有哪些南宋爱国诗人陆游的诗有哪些　　引导语：陆游是南宋爱国人，毕生从事抗金和收复失地的正义事业。虽然屡遭投...

嫦娥奔月文言文原文及翻译嫦娥奔月文言文原文及翻译　　文言文　　昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。...

辛弃疾《鹧鸪天·送人》原文及... 辛弃疾《鹧鸪天·送人》原文及赏析　　唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半...

醉翁亭记阅读试题及答案解析醉翁亭记阅读试题及答案解析　　一、阅读《醉翁亭记》选段，回答问题。　　环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤...

中考语文必背文言文:《送东阳... 中考语文必背文言文:《送东阳马生序》考点　　【人物介绍】　　宋濂(1310-1381)字景濂，号潜溪...

诗经带佳字取名女孩诗经带佳字取名女孩　　名字是一个人的标识，是人与人之间的沟通交流的识别代号。所以很多家长在小孩出生前...

兰亭集序朗读背景音乐兰亭集序朗读背景音乐　　《兰亭序》又名《兰亭宴集序》、《临河序》、《禊序》和《禊贴》。那么大家会朗读...

长恨歌读后感长恨歌读后感（精选33篇）　　读完一本名著以后，相信你心中会有不少感想，现在就让我们写一篇走心的读后...

兰亭序集的作者简介兰亭序集的作者简介　　王羲之作品的风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。其中他的一篇文章《兰亭集序》...