首当其冲(shǒu dāng qí chōng)

　　【解释】

　　当：承当，承受;冲：要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

　　【例句】：1.高家是北门一带的首富，不免要～，所以还是早早避开的好。(巴金《家》二十二)

　　2.“是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”(毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节)[

　　【故事】：“郑当其冲，不能修德。”(《汉书·五行志下之上》)

　　【用法】：动宾式;作谓语、定语。

　　【英文】：be the first to bear the brunt; bear before others the brunt of an attack; bear the brunt of; be the first to be affected; occupy a foremost position

　　那么，哪些人将成为首当其冲的受害者?

　　Andwhowillbearthebruntofthesecuts?

　　当主食价格飙升，穷人们首当其冲。

　　Whenpricesofstaplessoar,thepoorbearthebrunt.

　　债券持有人和股东们将首当其冲。

　　Debtandequityholderswillbearthebruntofit.

　　中下游原材料加工企业将首当其冲感受到本上涨带来的冲击。

　　Midstreamanddownstreamprocessorsofrawmaterialswillbearthebruntofhighercosts.

　　换句话说，穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。

　　Inotherwords,thepoorandelderlyaretobearthebruntofbudgetreductions.

　　首当其冲的近义词：身先士卒

　　身先士卒(shēn xiān shì zú)

　　【解释】作战时将领亲自带头，冲在士兵前面。比喻领导带头，走在群众前面。

　　【例句】叶欣身先士卒，以身作则，起到了带头作用。

　　【故事】《史记·淮南衡山列传》：“当敌勇敢，常为士卒先。”

　　《资治通鉴·隋纪炀帝大业九年》：“玄感每战，身先士卒，所向摧陷。”

　　1883年，法军从越南边境进攻中国，老将冯子材奉命率军驻守镇南关，面对装备精良的法军，冯子材一点也不畏惧，积极备战，誓与镇南关共存亡，将士们深受感动，个个英勇作战。冯子材更是身先士卒，与法军进行肉博战，打败了法军

　　【用法】：主谓式;作谓语、定语;含褒义

更多热门文章：

1.影响的近义词

2.寒冷的近义词

3.回报的近义词

4.祝贺的近义词

5.误解的近义词

6.舒畅的近义词

7.热烈的近义词

8.专心的近义词是什么

9.刻不容缓的近义词

10.呼唤的近义词是什么