郑谷《淮上渔者》阅读及译文
郑谷《淮上渔者》阅读及译文
古诗写意淮上渔者
白头波上白头翁，家逐船移江浦风；
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
《淮上渔者》唐·郑谷
在长江和黄河之间有一条大河，它的名字叫淮河，它西起桐柏山，流经河南、安徽、江苏三省，向东浩浩荡荡千千米，义无反顾地注长江入黄海。
说唐时秋日，淮水清波，细浪雪天，呼呼风歌。踏浪的，那是一个饱经风霜的老船夫，头白浪白，摇橹渔歌，风餐露宿，漂泊淮波。浪白，他以白发的丝线垂钓，钓晚霞欢乐，钓荻花趣情；波青，他以淡定的眸子撒网，网月光清白，网风声古筝。
蓬船、木桨、丝网，家在浪花漂荡；桨消浪花去了，却在额头眉上。滚滚逝水还是水，撞击着他厚实的胸膛；月亮落下了，明天的太阳升起来，依然璀璨。红枫、紫荻、黄稻，江山悬挂一幅幅画轴，最美莫如淮河两岸。家的温暖在波峰浪谷里。一串铃铛，系在桅杆上，等待响起希望的叮叮当当。老船夫说：月亮会有的，太阳会有的，鱼也会有的。
果然，一尺大的鲈鱼被拉出水啦，拉得一条淮河也颤抖起来。船儿摇晃激动，妻子抚蓬欢呼，一群孩子欢天喜地的'奔出舱来。
靠岸，靠岸；摘钩，摘钩；宰鱼，宰鱼；拾柴，拾柴；生火，生火。妻子背着婴儿，蹲下身子，握着火镰擦出兴奋的火花，点燃起刚刚架起的柴禾；孩子们趴在地上向火鼓腮，蓝色火苗喜悦地舔吻着肥美鲜亮的鲈鱼；紫色的荻花，摇曳出一脸的笑意；红色的枫叶，也喜滋滋地喝起了岸风的甜酒。
老船夫伫立船头，开心着一抹脸上的风，抖落着钓杆，抖落着贫民的故事，撒钩，再钓星和月，明天必还有一条活蹦乱跳的朝阳。
上一篇： 滕王阁诗原文翻译及赏析
下一篇： 张谓《早梅》原文翻译及赏析