cript>cript>

本协议由____________________ （以下简称 “_____”，_____[国家]护照号：_________，居住于_________________________ ），和_______________（以下简称 “_____”，_____[国家]护照号：_____________，居住于_______________________），于20____年___月___日签订。

鉴于:

A. _______和_______将于20____ 年___月___日在__________结婚。尽管婚礼将至， _______和_______在此同意并认可双方已就婚前协议条款进行了一段时间的讨论，虽然婚礼将于20____ 年___月___日在__________举行，双方并没有因签订本协议感到任何压力。

B. _______和_______已经相识___年且约会。双方计划将来生育儿女，并且已在起草本协议条款时考虑到这一事实。

C. _______ 现年______岁，生于_____年___月___日，___________[工作情况]。 _______ 现年______岁，生于_____年___月___日，___________[工作情况]。双方各自的收入完税证明已附于附件____。

D. _______是______[国家]公民，自______年左右起在中国生活和工作。_______是______[国家]公民，并在中国生活与工作。

E. _______和_______希望本协议中的约定能够尽可能地简单易懂，因为双方都希望并且期待其婚姻长久。签订本协议的主要目的是将各自婚前获得的或婚后可能获得的资产隔离和独立于在离婚或分居诉讼时可能被对方主张的对象之外。该类资产如下：

(i) _______婚前取得的如附件1所示财产，以及其他有证据证明是由_______婚前所取得的财产。（“_______的婚前财产”）

(ii) _______婚前取得的如附件2所示财产，以及其他有证据证明是由_______婚前所取得的财产。（“_______的婚前财产”）

(iii) _______婚后所取得（包括但不限于劳动/劳务报酬及接受的赠与、继承取得）、登记或者归属于_______个人名下的财产（“_______的婚后个人财产”）以及_______婚后所取得的（包括但不限于劳动/劳务报酬及接受的赠与、继承取得）、登记或者归属于_______个人名下的财产（“_______的婚后个人财产”）。

(iv) 基于各自的婚前财产及婚后个人财产所产生的任何收益，包括但不限于孳息、各方婚前及婚后财产的（无论主动或被动的）增值，以及通过各方婚前及婚后财产所获得的任何资产。

F. 双方同意，如果发生离婚诉讼（希望不会发生），各自的婚前财产及婚后个人财产及其孳息，以及在婚姻期间可能从其父亲和/母亲或其他家庭成员处以赠予、继承或其他方式获得的任何性质和任何地点的所有资产，都不应成为对方在任何该类诉讼中经济主张的对象。_______和_______一致同意，前述资产并不因双方结婚而成为双方的共有财产。

G. _______和_______就其经济和财产状况签订本协议，以避免未来即使双方尽最大努力仍出现婚姻破裂的情况下引发的与财产和经济来源的使用、所有或分割有关的任何纠纷。本协议以双方有效且合法的登记结婚为条件，自双方登记结婚之日（“生效日期”）起生效。

H. _______ 和_______都知道本婚前协议可能不会对中国（为本协议之目的，中国暂不包括香港、澳门特别行政区及台湾地区）的管辖权与法院，或任何他们未来可能离婚地的管辖权或法院具有约束力，但是，双方同意将提请上述法院注意本协议且同意本婚前协议可以被用于抗辩在任何管辖权地提出的有关任何财产、资产和/或夫妻赡养费的主张。

I. _______和_______对彼此充满信心与爱意地進入即将到来的婚姻，并且经过讨论各自对婚姻的希望与期望而达成并认可本协议，以防止或最小化任何不幸发生婚姻破裂时所引发的纠纷,尽管他们希望不会发生。

现因此做出如下约定

1. _______和_______在此同意A至I段中所述的事实与约定均真实正确，并且双方都有意遵循本协议约定的条款，包括上述叙文和以下条款。

经济状况 披露

2. _______和_______在此同意，双方各自对对方经济状态的披露表示满意，并且双方在此认可他们就对方在执行本协议前经济状况的披露水平感到满意，并且双方认为不需要准备及提供更加详细的资产列表作为本协议的附件，尽管双方都知道如有完整直接的备有证明文件的经济状况披露会更理想。双方在此承诺不以或不试图以没有或缺乏足够的经济状况披露为理由，而作废或不予施行或不遵守本婚前协议中的条款。

未来遗产

3. 双方在此认可并同意对方未来可能基于其父亲和/或母亲或其他家庭成员的遗嘱而享有利益，双方各自在此同意并向对方承诺, 将不就该预期遗产或对方从其父亲和/或母亲或其他家庭成员处获得的任何财产或金钱在离婚时提出主张，并且该类遗产将被完全排除和独立于任何基于婚姻关系的主张之外。双方一致同意上述对方所取得的预期遗产或未来财产并不因双方的婚姻而成为双方的共有财产，仅为对方的个人财产。

公司

4. 双方在此承认并确认，对方现持有某些公司的股权或者是某些公司股权的实际受益人（“公司权益”）。双方在此各自向对方承诺，在任何离婚或者基于婚姻关系诉讼中，将不就对方所持有的公司权益提出主张。

信托

5. _______在此同意并承认，_______是附件1中所示的信托项目的受益人。并且根据上述E段和F段提出的内容，_______在此承诺，在任何离婚或者基于婚姻关系的诉讼中，将不就存在于该类信托下的任何性质和任何地点的任何投资、财产或资产，以及由此带来的所有分配和收入分配提出主张，且不以任何方式考虑以上项目。

资产

6. _______和_______在此同意并承认，现在及婚姻存续期间以_______名义单独持有或其以受益人名义拥有的任何性质和任何地点的资产，包括财产、储蓄账户和股票投资组合，都是且应当作为其单独和独立的财产。 _______对前述财产没有任何权利、所有权和/或利益，并且_______在此同意如果发生离婚，将不就前述任何资产提出任何主张。

7. _______和_______在此同意并承认，现在及婚姻存续期间以_______名义单独持有或其以受益人名义拥有的任何性质和任何地点的资产，包括财产、储蓄账户和股票投资组合，都是且应当作为其单独和独立的财产。 _______对前述财产没有任何权利、所有权和/或利益，并且_______在此同意如果发生离婚，将不就前述任何资产提出任何主张。

8. _______和_______在此同意，如果发生离婚，_______将有权持有婚姻存续期间_______或任何第三方给予其的珠宝、礼物、金钱和其他资产，除非这些礼物或遗赠是共同给予_______和_______的，在此情况下，上述礼物或遗赠的所有权将由双方平等拥有并且平均分割。

9. _______和_______在此同意，如果发生离婚，_______将有权持有婚姻存续期间_______或任何第三方给予其的所有珠宝、礼物、金钱和其他资产，除非这些礼物或遗赠是共同给予_______和_______的，在此情况下，上述礼物或遗赠的所有权将由双方平等拥有并且平均分割。

10. _______和_______在此同意，婚姻存续期间双方共同出资购置的任何资产，如果发生离婚，双方有权按照出资比例，共同分配该等资产或资产所变现的收益。

11. _______和_______在此同意，婚姻存续期间，家庭日常开销及子女抚养费用（包括但不限于生活费、教育费用、医疗费用及保险费用）由双方协议确定承担比例。但无论如何，该等承担，不影响离婚情形下财产的分割。

12. _______和_______都无意以本协议来排除有可能审理和裁定与婚姻终止有关事由的诉讼的法院的管辖权。_______和_______在此同意并承诺，在任何司法管辖地，包括但不限于中华人民共和国或________的任何司法管辖地，在一方对另一方提起的任何离婚诉讼中，双方同意：A. 任何一方都不得促使或要求法院在最终裁决或判决中加入与本协议项下规定不一致的内容；B. 在该离婚诉讼中，本协议项下的条款及规定应当并入并成为最终裁决或判决中的一部分。

13. 为避免疑问，当事人同意，无论在中国、_____或者其他任何地方，如因离婚导致其婚姻终止，由该离婚引发的与财产有关的事项根据本协议项下规定决定。

14. 当事人明确表示希望并同意，如果本协议项下任何条款因任何原因无效或不可执行，该无效性或不可执行性不得影响其余任一或多个条款的有效性和可执行性。

15. 根据任何一方提起离婚诉讼的日期，_______应当按月向_______支付免税的分配补偿（“分配补偿”），最高不超过_____________[金额和货币]：

离婚诉讼开始日期 分配补偿金额

……

对于_______[被补偿方]根据第8段之规定所取得的二分之一的共同财产，_______[补偿方]应当以此来抵扣相同金额的分配补偿的最终金额。

分配补偿按以下方式支付：——

即使存在与本协议相矛盾之处，分配补偿的价值在任何情况下均不得超过在所述支付及分配进行前，_______的资产净值的百分之____（____%）。

除以上所述情形外，各方在此放弃、取消并排除任何及一切基于双方婚姻破裂而向对方要求扶养费、赡养费、生活费、临时生活费、生活必需品或任何相似性质的费用的权利和主张，无论该权利或主张是永久的还是暂时的。

16. _______和_______进一步同意并承认，如其婚姻终止，在任何情况下，_______都将为其在婚姻期间内出生的子女在年满_____周岁之前的基本生活、健康和教育做出妥善的经济安排。

17. _______和_______在此同意本协议包含双方的意图和理解。各方在此承认，在签订本契约前，各方都已被建议应基于其各自的选择与挑选，向律师寻求独立的法律意见，并且双方都已实践该建议。

18. 各方都充分理解本法律文件的性质，清楚理解和同意其中的所有条款，并自由自愿地签署本协议。_______和_______在此承认，本协议是一份公平的协议，而不是一方对另一方或任何其他人对任何一方进行欺诈、强迫、胁迫、施压或施以不当影响的产物。

19. 双方当事人明确表示并一致同意，本协议受中华人民共和国法律管辖。

20. 双方一致确认，本协议符合当事人的利益,且对于双方的继承人、执行人、管理人、分配遗产受益人和受让人具有约束力。

21. 双方一致确认本协议以中英文两种语言书写，如两种语言版本有任何冲突，以英文版本为准。

22. 当事人各方于此签字前已阅读本协议。

当事人签字：